防災の日

 みなさん、こんばんは～。

今日は遅出を頂いていたので、更新が遅れました。

今日から9月ですね！！まだまだ暑くて実感がわかないかもしれませんが、時というのは勝手に流れていくもの。9月に入ったことは事実ですから、現実を受け止めましょう。

さて、9月1日。

防災の日ですね。

なぜ防災の日なのか、知っていますか？大正12年（1923年）の今日、関東大震災が起こったのですね。

ウィキペディアで調べてみると、なんと死者数は10万5000人以上。

2011年の東日本大震災の死者行方不明者数は2万2000人くらいですから、この地震がどれだけの被害をもたらしたか、想像に余りあります。

うちの死んだじいさんはよく昔のことを語ってくれましたが、この関東大震災の話は毎回のように聞かされていました。爺さんは大正2年の生まれなので、当時10歳だったわけですね。多感な年ごろに起こったことですから、印象に残っていたのでしょう。

この辺りも南海トラフ地震が予想されていますよね。災害ばかりは人間の力ではどうにもなりません。が、準備をし、被害を最小限に食い止める努力は出来ますからね。

防災の日をきっかけに、改めて考えておくのもいいかもしれませんね。

写真は・・・、

2017年のGWに岩手県までドライブに行った時に撮った写真です。知っていますか？

陸前高田市のいわゆる「奇跡の一本松」です。詳細は別に書きませんが、現地に実際に行ってみると、やっぱり思うものがありますね。そして、後ろに写っている壊れた建物がありますよね。これは陸前高田ユースホステルだったようです。ものすごい形にひん曲がっています。

そしてね、なにより心にぐっと来たのはね。この周りの住宅街です。

新しい家ばかり。。。

古い家はみな津波で流されてしまったので、この周辺の家はみな震災以降に建てられたものなんですよね。人やモノ、生活、文化にいたるまで、全てを飲み込んでしまう津波の恐ろしさを実感しました。

さて、英語1問だけやりましょう。

The performance of this year's computer is far (    ) to last year's model.

1. better

2. greater

3. more excellent

4. superior

近畿大学です。正式名称はマグロ大学ですね。

こりゃ簡単です。

焦ると間違えちゃうかなぁ。

カッコ直後にtoがありますよね。これが比較の対象を表すtoだと気づけば間違いなく4のsuperiorだとわかるはず。

-ior

はラテン語の比較級を作る語尾でして、比較対象を表すための前置詞はthanではなくtoを用いるのでありました。

知らなかった！っていう人は、大急ぎで覚えてくださいよ！

junior

senior

superior

inferior

この4つをとりあえず覚えましょう！

では、また明日！

アンバサ

 みなさん、こんにちは～。

出勤の日は鍵を開けて一通りのことをしてから、まずブログを書くことがだんだんと習慣になってきました。いいことです。これからもどうぞ、テキトーにお付き合いください。

さて、まずは雑談から。といっても、今日はほんの少し、真面目なお話をしましょうか。

よく巷で

「学校で習う例文は日常ではほとんど使う機会がないものだ。もっと実用性のあるものをやるべきだ」

こんな意見をよく聞きます。僕はこういう意見にはどちらかというと、反対しています。

上の主張がなされたとすると、まずもって１つ、問題点があります。それは、この主張が

「英語学習は、実用的なものでなければならない」

という前提に立っているという点です。数学で考えれば当たり前ですが、前提が正しくなければ、それ以降の思考はすべて無駄です。果たして、英語の学習は実用的であるべきか。

これは、完全に間違いとは言えませんが、実用性がすべてであるとは、決して言えません。まぁ、こういう話は以前しましたね。8月14日の記事で書いています。

This is a pen.

この文を「日常使わない」というだけの理由で「無意味」とするのは、いかがなものかと思います。この文からは代名詞、動詞、冠詞、名詞の使い方が学べるし、もっと掘り下げれば情報の伝達、少し難しいですが「談話」という観点からも研究できます。

ですからまぁ、基本例文はたくさん覚えて、しっかり研究しましょうね。

僕としては、文句をつけるとしたら、例文をもうちょっと凝ったモノにするとかして、ユーモアを出すことですかね。例えば、会話の練習で、

Is this a pen?

No, it's a penguin.

なんていうのはどうでしょう。訳すまでもないですが

「これはペンですか？」

「いいえ、これはペンギンです。」

思わず突っ込みたくなるような文で覚えるのって楽しそうだと思いませんか？

そこを行くと、『出ない順試験に出ない英単語』という本がありまして、例えば

「素敵な有刺鉄線ですね。」

「ありがとう。自分で編んだんです。」

っていうのがあります。一応、英語をのせときますね。

"What a nice barbed wire it is!"

"Thank you. I knitted it myself."（一部改）

素敵じゃないですか！！単語として「有刺鉄線」は知らないでもいいですが、例文があることで、ちゃんと文法事項も確認できますよ。この場合、感嘆文、再帰代名詞の用法かな。とにかく会話がぶっ飛んでいるので、記憶の定着は、つまらない例文よりもはるかに良い。ただ、下ネタ満載なので、女の子にはおススメできません。

次に写真。

30代のオッサンにとっては、懐かしい飲み物です。「アンバサ」。みなさんは知らないでしょうね。炭酸の乳酸菌飲料です。どうだったかな、小学校1年生くらいに近所の自動販売機にお目見えして、おいしいなぁ～と思った記憶があります。自販機のジュースは当時100円でした。でもお小遣いは貰っていませんでしたから、飲めるのは特別な機会だけ。なんとなく特別な飲み物でした。ただ、カルピスソーダに押されて今ではほとんど見なくなりました。が、この間の旅館にあったのです！古いものは地方にある！なんでもそうですねぇ～。

さて、英語。

昨日の続きをやりますか。

問：昨日、焼肉を食べに行った。気の置けない、そして馬が合う友人と食事をすることは何ものにも代えがたく、普段の疲れなど吹き飛ぶ心地だ。

今日は第2文を再検討しましょう。

昨日は「何ごとにも代えがたい」をNothing is more...than...を使ってみましたが、意外と複雑になってしまいました。その理由として、

・than以下は名詞、この場合は「友と過ごす時間」

・「時間」を修飾するには関係副詞が必要

・関係副詞節内の名詞に関係代名詞がある

という事でした。以上の問題の解決を試みます。考えられる手段はどうでしょうか。

・Nothing...の構文を使わない

・関係副詞内の主語を簡潔にする

・もとの日本語をさらにかみ砕く

このくらいでしょうか。

Nothingの構文を使わないで「何ごとにも代えがたい」というのであれば、普通に「楽しい」としてしまうしかないでしょう。ついでに2点目の問題も、分詞を使って簡潔にしてみます。

It is quite enjoyable to have a meal with a close friend sharing many interests.

うん、書いてみましたが、これでもう十分ですよね！これで十分伝えたいことは伝わります。

では、最後。「普段の疲れなど吹き飛ぶ心地だ」。

疲れが吹き飛ぶというのを直訳しても仕方ありません。思い切って「リフレッシュ」とかでどうです？

I felt so refreshed.

さすがに雑すぎますか？まぁ、実際の会話ではこの程度で十分ですけどね。もう少し凝りたいなら、「普段忙しかったので、リラックスできた。」というと、もとの日本語に近くなるでしょうか。

I was pretty busy these days, so I felt refreshed.

悪くないじゃないですかね。本来は始めの節は大過去ですが、これは時系列になっているので、単なる過去形でもいいでしょう。「疲れが吹っ飛ぶ」を「元気を取り戻す」と読み替えればrevitalizedなんかもいいですね。

素材はそろいました。色々と細かい調整をして、全体をまとめますか。

Yesterday I went to a Japanese barbecue restaurant with one of my closest friends. As I was pretty busy these days, it was so enjoyable to have a meal with a friend sharing many interests that I felt quite refreshed and revitalized.

はい、いかがでしょう。

ネイティブチェックも受けていないので、厳密な意味での間違いは含んでいるかもしれませんが、私たちは翻訳家になるのではありません。伝えたいことを正しく伝えることが重要です。

あ～！！さすがに今回の作文は辛かった。書くほうも大変でしたが、読むみなさんも大変でしたよね。

では、また！

焼肉の日

 みなさん、こんにちは！

昨日は投稿できなくてすみません。

昨日は久しぶりに1日お休みを頂いておりました。夏期講習はコマ数が多いので、なかなか休みが取れないんですよ。ま、仕事なんて繁忙期であれば、みんな似たようなもんですけどね。

昨日は8月29日。語呂合わせで「焼肉の日」

と言うわけで、最近の夏バテの治療（？）をすべく、焼肉に行ってきました！

名古屋ではわりと有名な「李昇」というお店で、お店の雰囲気は「銀座かっ！？」と思ってしまうくらいの高級感溢れる感じ。黒くシックなイメージに統一されていて、店内も間接照明。

みなさんも、彼氏彼女が出来たら、二人で行ってみるといいですよ。個室やカップル席、VIP席なんてのもあります。バイト代を頑張ってためて、どうかな。3か月分くらい貯めたらきっと行けますよ！！

ま、僕はそういう相手はいないので、友人と行ってきました。

では、まず写真を挙げておきましょう。いわゆる「飯テロ」です。

オガライトではありますが、一応、炭火には変わりないですわな。

希少部位の「トウガラシ」という部位だというです。脂身が少なく、夏バテしている僕にはぴったりでした。

こちらも希少部位の「トモサンカク」「シンシン」というヤツらしいです。わりと脂の多い部位なので、軽く炙ってから、すし飯に乗せて。多分、単体では脂が多くて気持ち悪くなっていたでしょうけれども、さっぱりとしたすし飯に乗せたので、うまい具合に中和されて美味でした。

高級な焼肉、というと高いイメージがありますよね。毎日活発に活動していらっしゃる皆さんは、焼肉は量で勝負！といったところがあるでしょう。僕も、数年前までは安いチェーンの焼肉店で、硬い肉をたくさん食べていたのですが、少し楽しみ方が変わってきましたね。

私みたいなアラフォーのおっさんになってくると、量は食べられないんです。その代わりに、「いいものを少し」という考えに変わってきます。

そもそも、本当にいい肉、いや、肉に限らずなんでもそうですが、おいしいものって、少し食べて「あぁ、美味しいなぁ」と思うくらいがちょうどいいんですよ。

フランス留学時代、フォアグラ農家にホームステイしていて、何かしらイベントがあると、これでもか！！というくらいフォアグラが出てきました。フランスは基本コース料理なのですが、フォアグラは一品料理としてではなく、なんといいますか、箸休め的な感じで供されます（地方によって調理法は違いますが）。「おいしいな！」と思ってバクバク食べると、しまいに気持ち悪くなります。これでは本末転倒。

なんでもバランスが大事ですね。昨日の焼肉は、夏バテしていることもあって、肉を味わいながら、さっぱりとしそご飯。ちょうどいい塩梅（あんばい）で楽しめました。

そしてね。食べ物をもっとも美味しくさせる要素ってなんだか分かります？僕の意見ですけどね。

まぁ、よく「空腹は最大の調味料」なんていいますね。アフリカにもほとんど同じ意味のことわざがあります。

もちろん空腹も大事ですけれどもね。

やっぱり、僕が一番大切だと思うのは、一緒に食べる相手。

あ、さっきも言いましたけど、彼女じゃないんで・・・。

最近仲良くしている、よく話の合う友人です。何かと趣味の話とか、政治の話とか、つまらん事とか、馬が合うんですよね。そんな友人とあーでもないこーでもない言いながら食べる料理は、やっぱり旨いですよ。気を使いながら食事したって旨くもなんともないですからねぇ。

友人は、色々な意味で、大切にしたいものです。

さて、英語をやりましょう。

今日は焼肉の話をしこたましたので、僕の日記を英訳してもらいましょう。

問：昨日、焼肉を食べに行った。気の置けない、そして馬が合う友人と食事をすることは何ものにも代えがたく、普段の疲れなど吹き飛ぶ心地だ。

おいおい！ブログでやるレベルじゃねーよ！って声が聞こえてきます。はい、その通りですね。ここまでくると、机に座ってやった方がいいかなぁ。

ま、でも考え方を書きますので、ぼんやりと答えの構想ができたら、下をご覧くださいまし。

3年生、作文の出る人は今の時点で、これくらいの和文は英語でなんとか表現できて欲しいところです。細かいところはもちろん間違いがでてくると思いますが、骨組みくらいは、ね。

よろしければ、みなさんの答え、見ますので持ってきてくださいね！！

さて、「昨日、焼肉を食べに行った。」

焼肉をどう訳すか。それから「～を食べに行った」をどうするか。結構悩みます。出題した僕でも悩みます。

まず「焼肉」から。barbecueという単語はありますが、英語圏では屋外でやるもの。大きな誤解が生まれます。そこでKorean barbecueとも言うようですが、やっぱりしっくりこない。ここは、Japanese barbecueとでもして、お茶を濁しておきましょう。Japanese style indoor barbecueなんてちょっと説明チックにしてもいいかもしれません。

次の「～を食べに行った」。go to eatですか？うーん、もちろん間違いではないですけれども、なんとなく「食べることを目的に」っていう感じがしませんか？それに、eat barbecueというのは些か変な感じです。僕だったら、I went to a Japanese barbecue restaurant.としますね。だってrestaurantに行って、何するかって言ったら、食べることでしょ？こういう文の意味するところをうまいことつかみ取るのが英作文では必要ですね。

第2文。長いので、「何ものにも代えがたい」で区切りましょう。

さて、そもそも、「気の置けない」「馬があう」って日本語を知っているか、という問題も出てくるかもしれませんね…。

「気の置けない」というのは「お互いに気づかいをする必要のない」といった感じの意味です。「馬が合う」というのは「話題などで意気投合する」ことですよね。

これをそのまま訳してしまうと、とんでもなく長い名詞ができてしまいます。こういう所が工夫のしどころです。

ここはもうざっくりと「親しい友人」としちゃいませんか？「親友」ならmy best friend、「親友の一人」ならばone of my best friendsですかね。まぁでもそこまで言わなくてもa close friendで十分ではないでしょうかね。「親密な」というとintimateがありますが、intimate friendというと、肉体関係を暗示しますので、この場合は避けた方がよいでしょう。

「気の置けない友達」をa close friendと簡潔にしたので、「馬のあう」はちょっと関係節でも使っておしゃれをしましょうか。

..., who shares many interests with me なんてどうでしょう。「多くの興味を共有する」なんていう風にしてみました。share interestという連語はよく出てきますよ。普段からよく気を付けて英文を読んでいると、こういうのも思い浮かぶようになってきます。

さて、「何ごとにも代えがたい」は、比較で定番の構文ですね！Nothing is more... than...がいいでしょう。形容詞ですが、precious、valuable、enjoyable、あたりかなぁ。試しに、一度まとめてみます。

Nothing is more precious than a time...

・・・。

・・・。

う～ん、勢いで書き始めましたが、なかなかうまくいきませんね。「～な時ほど貴重なものはない」としてみましたが、timeを修飾するとなると関係節が必要。ですが、「馬の合う友人」の部分で関係代名詞を使ってしまいました。関係節が二重に出てくるのは読みにくいし、不格好。なんとか避ける方法はないかなぁ…。

ちょっと最初から文の構造、そもそもの日本語の区切り方を変える必要も出てきそうですね。やっぱり一筋縄ではいかない・・・。

と、この辺りで今日は時間切れです。ブログに何時間も時間をとっていたら、S先生に怒られてしまいます笑

続きはまた明日にしましょう！それまでみなさん、自分なりに考えてみてくださいね！

うわ～！！！

 まじか！！！

安倍首相辞任の裏で・・・。

内海桂子師匠がお亡くなりになられたとのこと。

これは・・・。悲しい。

皆さんご存じ、ナイツの師匠です。

昔の大衆芸能を今に受け継ぐ、単なる「お笑い芸人」ではない、本当の「芸」をする芸人さんでしたが、、、

いつかは浅草の演芸ホールで生の芸を見てみたいと思っていたのですが。

御年97歳であれば、大往生ですね。

ご冥福をお祈りします。

合掌。

速報！！

みなさん、こんにちは！

今日は早い時間に更新ができます。

さてさて、ただいまの時刻14時30分。驚きのニュースが飛び込んできました。

安倍総理辞任の意向固める！

17時の記者会見までまだ少し時間はありますが、どういう情報筋なのでしょうか。

塾の講師があまり政治的なことは書きたくないのですけれどもね。

2012年に自民党が政権与党に復帰し、以来8年間ですか、日本の政を司ってきた総理大臣、しかも歴代最長の期間を持つ総理が、とうとう辞任。

さて、これから世の中、どうなっていくのでしょうか。

2011年の東日本大震災の時、当時の与党だった民主党の対応が批判を受けた。僕が思うに、人々は「革新」よりも「安定」を求めたのでしょう。海外ではこんな悪口があります。

「日本の首相は会談のたびに変わっていて、名前と顔が覚えられない」

これはそうだと思います。こんなにコロコロと、首相が変わる国は他には僕は知りません。

そういった意味では、政策の良し悪しは別として、長いこと安定を保ったのかも知れません。

でも、安定といったって、政権与党が変わらない、というだけの話であって、数々の問題を抱えているのは事実。そして、今回の辞任はそれらを棚上げにしたまま、という批判も避けられないでしょう。

次回の49回衆議院選挙は一体どうなるのか。自民党の支持率も低迷しているし、かといって今の野党に政権を執れる政党があるかと言われると、個人的には微妙です。

ま、本当に、あまりここで政治の話はしないでおきますが、一つ。

なんというか、今の日本って、かなりポピュリズム、もっと悪く言えば、衆愚政治になりつつあるのでは、と感じています。民主党が惨敗した一因はやはり地震の対応。今回はコロナの対応で支持率が下がったみたいですよね。有事の時に民衆の意見がコロコロ変わっていては、これは考え物です。有事の対応なんて、正解が誰も分からない。結果としてよくなっても悪くなっても、それは結果論でしかない。その時の感情で政権が変わっていては、国の発展はないと思っています。

皆さんももうすぐ選挙権を得ます。選挙は民主主義の大原則です。他人事ではありません。感情論に流されず、ちゃんと考えましょう。

ま、とりあえず17時の記者会見。見ることにしますかな。

で、雑談を。

とも思ったのですが、思いのほか書いてしまいました。

写真はのせておきましょう。

この間長野に旅行に行った時に買った「シードル」です。シードルとは、もともとフランスのブルターニュ地方で作られている、りんごの発泡酒です。アルコール度数が低いため、ジュース感覚で飲めてしまします。

ちなみに、シードルはフランス語でcidreと綴ります。これ、実は、「サイダー」の語源なんですよね。

へーへーへー

では、今日は英語の問題だけにしちゃいましょうか。ごめんなさいね。

ちょっと今日は気分を変えて、英作文なんてやってみましょうか。別に机に向かって書く必要はありません。頭の中で「この構文」「あの表現」なんていう風に、ぼんやりやっていただければいいですよ。

問１．

最近ではますます多くの人が海外旅行をしている。

簡単な問題ですけれども、魔物は潜んでいますよ。

まず「最近では」の部分をどうするか。この単語の選択によってのちの文が変わってきます。

「最近」という表現は、4つ。使い方も含めて、すらすら言えるようにしましょう。

recent系

lately

この2つは、普通完了形の動詞とともに用います。

these days

nowadays

この2つは普通の現在形でよいのでした。

次に「ますます多くの人が」

の部分ですが、これは

more and more 

を使えば楽でしょうか。

「海外旅行をする」は to travel abroadでよいでしょう。

以上のことを考えたうえで、書いてみましょう。

Recently, more and more people have been traveling abroad.

動詞の時制は現在完了進行形としました。この場合は現在完了の have traveledとしても大丈夫ですが、個人的にはなんとなく、「どんどん増えている」と言った一種の躍動感が伝えられると思います。

さて、その他にも色々と書き方はありますね。

例えば、「海外旅行をしている」を「海外旅行を楽しんでいる」と読み替えると、

more and more people have been enjoying traveling abroad.

となります。単に「旅行をしている」っていうよりも、なんだか人間的な感じがしませんか？

さて、「海外旅行をする人が増えている」と読み替えるならば

the number of people traveling abroad has been increasing

とでもなりましょうか。ここで注意です。increaseは「それ自体が大きくなる」という意味ですので

*people traveling abroad have been increasing

とは出来ません。人が膨張しているみたいです。僕みたいですね。

ま、この問題はこんな感じでよろしいかな？

問２．

年を取るにつれて本に対する好みは変わってくるものです。

これは愛知大学の問題です。

どんな構文を使うか、色々と可能性がありますね。

まぁ普通に「年を取る」と言っているのですから、「～につれて」は比例のasを使って、

as we get older

でよいかな。

おっと、忘れていました。まず主語を決定するべきでしたね。

「本に対する好み」

our taste in books

くらいでしょうかね。tasteで「～に対する」という場合前置詞はinあるいはforでもいいでしょう。

で、その好みは「変わる」わけですから

our taste will change

で問題ないかな？この場合のwillは「～するものだ」という、習性などを表す用法ですよ。普通willに強勢が置かれます。

As we get older, our taste in books will change.

くらいでしょうかね。

では、今日はこの辺で～。

語学講師になるには

 こんばんは！

ごめんなさい！日付の変わる前に更新出来ませんでした。毎日読んで下さっている方には申し訳ないです。朝起きて、読んでますかね？それとも学校終わりに、かな？ごめんなさいねー。明日は昼間に更新しますね！

なんで今日は遅くなりましたかと言うとですね。

僕、あまり詳しくは書けませんが、とある専門学校でも教えています。今日は昼間、そちらの授業があって、秀友館に来れたのはギリギリだったんです。

何を教えているか、というとですね。「日本語の音」について、です。

要は、これから外国人に日本語を教える人たち、「日本語教師の卵」のみなさんに、日本語の構造を教えていて、今日は「日本語の音声と音韻」の授業でした。

みなさん、日本人なら誰だって日本語くらい教えられるだろ、なんて思っていませんか？これは、大変大きな間違いなんですよ！

みなさん、どれくらい日本語のこと、知っていますか？よく授業で例に出しますが、

象は鼻が長い

この文をちゃんと説明出来ますか？主語は？動詞は？述語は？「は」と「が」はどう違う？

きれいの花

はなぜ間違いなのか、言えますか？

文法でこうなんですから、発音に関してはどうでしょう？

日本語に母音はいくつありますか？

愛（あい）は二重母音ですか？そもそも二重母音って何ですか？

なぜ半濁音は「は行」だけなんですか？

「さ行」で「し」だけshiのような発音になるのはなぜですか？

「アンタッチャブル」と「アンガールズ」の「ン」の音は同じですか？違うなら、どう違いますか？

「橋」と「端」は全く同じ発音ですか？

数を数える時、「いちにーさんしー」と、2と4を伸ばすのはなぜですか？

などなど。

キリがありませんが、多分みなさん、上の質問に一つも答えられなかったのではないでしょうか？一つ答えられたら御の字でしょうね。

ネイティブだからと言って、自分の言葉を客観的に分析してそれを教えるのは、実はとても難しいんです。素人が外国人に教えられるのは、例えば、間違いを「それは違う」と直感的に判断して「正しくは〜だ」とこれまた直感的にいうことくらいでしょう。

教師というのは、なぜ、どのように間違っているのかをきちんと説明して、その上で学習者にあった適切な解決法を提案する。すぐに答えを言うのか、考えさせるのか。そういう判断も必要です。

ですからね、僕は「ネイティブ講師！！」と謳う、英会話教室なり、英語教室は、とても嫌いです。もちろん、ちゃんとした知識を持ったネイティブならいいですが、世の中大抵の「ネイティブ講師」というのは、素人です。

僕は、性格が歪んでいるので、以前「ネイティブ講師」に、わざと困らせるような質問で攻めたこともあります（笑）我ながら、嫌なやつです…。

「ネイティブ」

あんまり当てにしないほうがいいですよ。素人のネイティブより、その言語をよく知った日本人講師に習うほうが絶対いいです。少なくとも初期段階はネイティブはかなり危険です。本格的にネイティブ講師に頼るのは、ある程度会話が出来るようになってから、です。文法知らなきゃ出来ませんから、会話なんて。

よくねぇ、「赤ちゃんが言葉を覚えるように…」なんて宣伝文句も聞きますが、ね。考えてみてください。皆さんが日本語を正しく読み書きできるようになったのは何歳の時ですか？18歳辺りの皆さんでも、大人と対等に話すことって出来ないでしょ？そこまでいかなくても、例えば敬語。使えるようになったのはいつですか？中学生くらいでしょう。毎日、日本語のみで生活していたって、15年くらいかかるんですよ。もし、赤ちゃんが言葉を覚えるように、を実践するなら、毎日英語を使い、英語のみを聞き、それを15年間続ける。

バカな話です。

　

僕は中学校から英語を始めた、古い世代です。でも大学の学部では英語の論文を読んでいましたし、大学院では海外の国際学会で、活発な議論をするだけの英語力は培えました。

言語習得の話は、壮大な事になるので今日はやめておいて、別の記事で書く事にします。

学校や塾のこと。受験の英語。決してバカにしないで下さい。受験英語は、必ず役に立ちます。しかもかなり役に立ちます。僕が証拠です。少なくとも僕程度にはなれます。勉強すれば。

楽をしようとするからいけないのです。

と、なんだか深夜なので、お説教じみた感じになってしまいました。

ま、このくらいでストップしておきます。

写真ですが、これね。僕が中学生のころ、韓国語を勉強していた時の教科書です。ひたすら書いてますね。

根性論は、全て正しい！とは言いません。根性だけではなく、工夫することも必要ですが。。。

でも、工夫した上で、根性出すのですよ。工夫するだけでは、ただの怠け者です。工夫に根性があれば、鬼に金棒。

頑張って！！

今日は携帯からの投稿なので、英語は無しにしますね。明日2つやりましょうか。

では、また明日！

三千世界の・・・

 みなさん、おはようございます。

今日は早い時間に更新できますよ～。

エチオピア調査の話も5回終わりましたが、まだまだ色々と物語はあります。

昨日は連載をお休みしましたが、今日もお休みにして、雑談をしましょうか。

というのも、前に言ったかもしれませんが、写真の多くが古いパソコンに入っていて、データの抽出に難儀をしております。当時はデジカメだったので、スマホにはあまり多くの写真は残っていないのですよね。

さて、雑談。何について話しましょうか。

都都逸（どどいつ）、って知ってますか？多分知らないでしょうね。

日本の定型詩といえば、みなさんが苦労している短歌や俳句、川柳なんかが有名です。こういうのは、どちらかというと上流階級向けで、内容も大変に洗練されたものですよね。（川柳は庶民向けかな？？）

あけぬれば　くるるものとはしりながら　なほうらめしき　あさぼらけかな

百人一首52番、藤原道信朝臣の歌です。この歌、ダントツに1番で好きなんですよね、僕。

で、都都逸ですが、これは江戸時代に流行った、まぁ言ってしまえば流行歌みたいなもんです。ほとんどの場合、男女の恋愛を題材にしたもので、当時は大変「おつ」なものだったようです。基本的に「七・七・七・五」の韻律に従う定型詩ですが、実際は色々なパターンがあるようです。

今日はその、都都逸を少し紹介します。ちょっと「おつ」な投稿になるかな？？

都都逸の中で、おそらく最も有名なのが、高杉晋作の作とされているこの歌。

〽三千世界の　烏を殺して　主と朝寝が　してみたい

「三千世界」とは、仏教用語で「全宇宙」といった意味合いです。朝になると、烏がうるさいですよね。この世の中の烏をすべて殺して、愛しいあなたとゆっくり朝寝をしたい。なんとも、率直でいい歌ですね。

ちなみに、朝に鳴く烏のことを「明烏（あけがらす）」といいます。楽しかった一夜の終わりを告げる、寂しさの象徴です。

その他僕の好きな都都逸をいくつか。

〽諦めましたよ　どう諦めた　諦めきれぬと　諦めた

これもいいですね。そんな心境になったことありませんか？僕はありますよ。

〽恋に焦がれて　なく蝉よりも　鳴かぬ蛍が　身を焦がす

こういう恋、してみたい。

〽浮名立ちゃ　それも困るが世間の人に　知られないのも　惜しい仲

誰にも知られてはいけない関係だけれども、やっぱり誰にも知られないで二人だけの秘め事にしておくのはなんだか寂しい。これも、痛いほどよく分かります。

〽嫌なお方の親切よりも　好きなあなたの　無理がいい

かぁ～！たまりませんな！こんなセリフを言わせてみたいもんだ！

〽ぬしと私は卵の仲よ　わたしゃ白身で　きみを抱く

うまいこと言いますねぇ～

恋愛に関係ない、くすっと笑えるものもあります。

〽赤い顔してお酒を飲んで　今朝の勘定で　青くなる

ありますあります！こういうの。

〽面白いときゃお前とふたり　苦労するときゃ　わし一人

哀愁ですな。

〽久しぶりだよ一番やろう　早くだしなよ　将棋板

〽入れておくれよ痒くてならぬ　私ひとりが蚊帳の外

この二つはちょっときわどいヤツですね。こういうやつを「ばれ句」なんて言ったりします。

さてさて、長くなりました。色々と面白いでしょ？

僕は特に江戸の庶民文化が好きで、こういうのを調べるの、結構好きなんですよね～。文化の形成にはやっぱりそこに人間がある。そんな人間臭いところから文化に興味を持つのも一つの手ではないでしょうかね。

写真を。都都逸には関係ないですけどね。

眠り猫。

日光東照宮にある、名人、左甚五郎作とされる彫り物です。こんなに小さいものですが、国宝の中の名物なんです。まぁ、正直、この彫刻の、どこが凄いのかはよく分かりません。左甚五郎作、という、それだけでもう十分なのかな。みなさんも日光に行ったら見てみてください。

では、英語。

The 1990s saw that billions of dollars of wealth had (    ) in Japan.

1. disappear

2. disappeared

3. disappearance

4. disappears

東洋大学からの問題です。

時代を主語にして、see+出来事。これは3年生の授業でやりましたよね。

e.g. The last thirty years have seen a remarkable change in the image and roles of children.

問題の答え自体はごく簡単です。see thatとなっているわけですから、普通にthat節を作ればいいだけのことです。言うまでもなく2番ですよね。

文法演習では、問題に答えるだけではなくて、関連する語法なども一緒に覚えると効率的です。答えを出すだけで終わっていたら、正直言って時間の無駄です。

では、また明日。

あ、明日は出勤が遅いので、更新が遅れますが、悪しからず！深夜あるいは、翌朝覗いてみてください！