エキノックス

 こんにちは～

４連休最終日。兄貴家族が遊びに来ました。甥っ子が日に日に大きくなっていって、本当に早いもんだなと思います。なんていうか、これは全員がそう思う事なんでしょうけれども、身内の子供って一番かわいいですね！！

さて、祝日。今日は「秋分の日」ですね。

中学理科、とりわけ天文分野はとても苦手で、黄道とか、南中とか、あんまり分かりません・・・。星座のことなんて、さっぱりなんですよね。空を見上げて、星のことが分かったらさぞ楽しいだろうなぁ、と思ってはいるんです。中学理科の参考書は買ってあります。まぁ、読んでいないのですけれどもね。

っていうか、大学受験で使ったのは地学。天文分野もあったのですが、これは９２点取りました。でもセンター終わったら速攻で忘れてしまいましたね。勿体ない。

秋分。

英語で言えますか？

autumnal equinox

と言います。autumnalは、まぁそのまま「秋の」ですよね。

equinox

という単語は見たことないかもしれません。でも、語源の知識が少しあれば、文脈の助けも借りつつ、想像は可能ですよ。

equi-というのは、「等」という意味です。たとえば、赤道のことをequatorといいますね。equが見えます。equalなんてものやっぱりそうですね。equivalentも大丈夫ですかね。equi-にvalent「価値」が付いていて「同等な価値を持った」ということですね。

noxは少し難しいかな。これはラテン語のnoctis「夜」の属格noxです。属格が何たるかはここでは説明しませんが、まぁ、「夜」という意味だと思ってください。nocturnal「夜行性の」という単語は入試でもしばしば見かけます。音楽が好きな人はnocturn「夜想曲」なんてのも知ってますね。

すると、equinoxは「夜が等しい」のような意味になります。

これ、実は本当は

dies aequinoctii「夜と等しい日」

というのが縮まった形です。

語源はギリシャ語ラテン語、あるいはゲルマン諸語などの知識が必要で、やりだすときりがないんですが、でも面白いもんですね。

ちなみに、秋分の日は「先祖のことを思う日」でもあるそうです。今晩は、ぼた餅でも食べながら、我々の祖先に思いを馳せてはいかがでしょう？

英語は、なんか上で色々話したので、今日はやめときましょう。

タコと結婚について

 こんばんは。

結婚したいです。

岩月です。

4連休ということで、友人たちと日間賀島にランチを食べに行ってきました。

日間賀島といえば、タコですね！まる茹でをいただきましたよ♪

頭のあたり、ちょいとグロいですね。でも、うまかったです。

一緒に行ったのは、中学からの友人なんですけどね。メンバーは以下の通り。

・小林君夫婦と子供

・溝口君夫婦と子供

・竹内君夫婦と子供

・僕

これはですねぇ…。

普段冗談めかして「いい子いないかな～」なんて言ってる僕でも、こういう現実を見せられると、さすがにグッとくるものがあります。

若者が恋愛するのは簡単です。しかし、結婚となると、色々と大人の事情もありましてね。なかなかうまいこといかんのですよね。

最近の一番の悩みです、実は笑。

みんなの子供が船から海を眺めている様子です。いいねぇ。。。

さーて、気を取り直して英語やろーぜー！

The group members (    ) in age from seventeen to seventy.

1. extend

2. expand

3. spread

4. range

単語の問題ですね～

extendは「拡大する」という自動詞、expandは「膨らむ」という自動詞もあります。spreadは「広がる」という意味ですよね。どの動詞も自動詞他動詞どちらもありますので注意してください。

ですが、この問題の目の付け所はin age from- to-ですね。rangeが適当でしょう。

range from A to Bで「AからBの範囲に及ぶ」で、それが年齢の観点なのでin ageが挟まっています。

基本単語は本当に使い方ですね！

引き続き頑張りましょう！！

エチオピア現地調査の話第８話～謎の青年ソロモン氏～

 みなさん、こんにちは～

今日は９月２０日。もう９月もあと１０日ですよ・・・。

時の流れが早いったらありゃしない。

この分だと、明後日くらいには大晦日なんじゃないでしょうかね。

さて、では今日は久しぶりにエチオピア調査の話、第８話を行きましょうか。

～前回までのあらすじ～

単身エチオピアに降り立ったイワツキは、エチオピア人の親切に助けられ、どうにかこうにか調査を始められたのでありました。しかし、ノミあるいはダニという見えない敵に毎晩襲われ、宿替えを余儀なくされたのでありました。

さて、録音は４人分撮れました。あとは、日本に帰ってパソコンを使って色々と分析する、という段になりました。なんとかデータを撮ることができてほっとしておりました。

調査協力者は４人でしたが、その中の一人。謎の青年ソロモン君のことについてお話ししましょう。

彼と知り合ったのは、僕が（安い方の）ホテルのテラスでコーヒーを飲んでいた時に、ふらふらと入ってきて、いきなり話しかけてきたのでした。彼曰く、エチオピアでもっとも優秀な「アジスアベバ大学」を卒業した、とのこと。ほほう、頭ええのか、と初めは思っていました。

しかし、だんだんと僕は疑問に思い始めるのです。

調査の中で、まとまった文章を読んでもらう部分があったのですが、他の３人に比べて、非常にたどたどしい。

なんなんだろう…。まぁ音読が苦手っていう人もいるし・・・。

さぁ、この謎の青年ソロモン氏。一体何者なのか！？

続きは次回のお楽しみにしましょう！

写真を

エチオピアはコーヒーの発祥とされている国です。諸説ありますが。

なんだか分かりませんが、向こうで飲むコーヒーって、本当に美味しいんですよね。淹れ方が違うんですが、そのせいもありますかね。日本のようにドリップではなく、煮出す方式です。

砕いたコーヒーを陶製のポットにいれ、グツグツと煮出します。それを火からおろしてコーヒーの粉を沈殿させます。その上澄みを注いで飲みます。おいしいですよ～

ただし、今回の写真は機械で淹れた、エスプレッソです。なんか、これもおいしい気がします。

では、英語。

Be careful you don’t drop that vase, or it will (    ).

1. smashed to pieces

2. be shatter into fragments

3. crush easily

4. break into pieces

これは難しいですかね～

まず、be carefulの後には、節が来うるという事を知らなかった人も多いのではないでしょうか。そして、その節は「～しないように気をつけなさい」の意味で否定形になることが多いです。この問題もその例です。

さて、次にorですが、命令文＋orで「～しなさい、さもなければ・・・」の意味でしたよね。ここまでで

「その花瓶を落とさないように気をつけなさい。さもないと・・・」

となります。選択肢を検討しましょう。

1. smashed to piecesですが、まぁたしかにsmashには「粉々にする、粉々にさせる、粉々になる」などと言った意味がありますが、今回の場合。形としてあり得ないでしょ！助動詞willの後ろになんでedなんですか。こういうので間違えたら、もう未来はありません。

2. shatterもまた「粉砕する」で他動詞も自動詞もあります。けれども、やはりここでも形があり得ない。beの後ろにshatterという原形はダメでしょう。ここはshatteredとしなきゃ。

3. crushは自動詞では「くしゃくしゃになる」といった意味で、粉砕するという意味はありません。他動詞なら「粉砕する」という意味になりますが、この問題の場合は受身にしないといけません。

4. break into piecesは「粉々になる」で、OKです。

熟語表現も大事ですけれども、今回はそもそも形としてあり得ないのが多いですね。そういうものは速攻削除できるようにしましょう。

では、また～！

久しぶりのピアノ

 こんばんは！

少し更新がお遅くなりました。

土曜日は秀友館はお休みですが、他の仕事が入っている時もあります。今日は夕方までフリーでした。

だから、いろいろやるぞ～！と昨日は意気込んでいたのですが、結局あまり進みませんでした。ピアノを久しぶりに弾いたくらい・・・。

ピアノ。弾かないと、本当に落ちますね、力も技術も。コロナの影響でレッスンが中止になって以来、殆ど触っていなかったので、まぁ仕方ないんですけれど、ここまで弾けなくなるなんて・・・。また振出しにもどった感じです。

ピアノは好きなので、もっとうまくなりたい！！この気持ちは持ち続けたいですね。

今日は写真だけにしときましょう。ピアノといえば、この写真、お気に入りなんです。

　　　　　　　　

フランス留学時代の、たしかクリスマスの夜。家族みんなでおばあちゃんの家に行って、音楽会をしました。僕はピアノ、隣でリコーダーを吹いているのがホストブラザーのオリビエ君。その他の家族もみんなで楽器や歌を披露しました。

家族って、こんなにいいもんなんだなぁ、と感じましたね。

ま、他人の家ですけど！笑

さて、英語。と行きたいんですが、手元に問題がなくって…

今日はおやすみね！ごめんね！

また明日、更新しますね！

夫婦箸

 こんにちは〜

朝一番の新幹線で名古屋に戻ってきました。金曜日はなかなか大変です！

午前中は専門学校で、「聴覚心理学」という、結構高度なことを教えています。その後、秀友館に来て、3コマ授業です。

聴覚心理学。人間が「音」というものをどのように知覚し、感じ取るかを、なるべく客観的に説明するんですよね。なんせ「どう感じるか」というのは人間の主観。ある人にとっては耳障りな音も他の人にとっては心地よいかも知れません。

そういうこと以前に、「どれくらいの大きさに感じるか」「どれくらいの高さに感じるか、というのも人それぞれ。例えば

「この音はさっきの音の2倍の大きさに聞こえる」なんて、なかなか判断出来ませんよね。

ものすごく難しい分野なんです。その中でも、統計的な実験結果をもとに、なるべく客観的に一般化をしなければなりません。

毎年、苦労するんですよね〜教え始めて7年くらい経ちますが、今でも毎回苦労します。

写真は～

先日エチオピア人の友人が結婚したという話はしましたね。そこで、記念品の「夫婦箸」を買ってきました。若狭塗、というやつで、大変模様が美しい。漆を何層にも重ねて、それを削ることによって独特の模様を出すそうです。

写真の、購入した箸は普通のお値段なのですが、

なななななな、なんと。お店に並んでいた一番高い商品。いくらだと思いますか？

夫婦なので２膳です。

2膳。

たった箸。

なんと、そのお値段。

110万です！

嘘じゃないです！！！

そんな箸でご飯食べたらおいしいだろうなぁ…。

店内写真OKだったんですが、なんか110万の箸をタダで写真とるのは、なんか気が引けてしまい…。心にとどめておきました。

では、英語。

Your idea is (    ) than mine. In fact it is slightly better.

1. greater

2. no better

3. no worse

4. worse

比較って、嫌ですよね。本当のことを言うを僕も嫌です。講師がこんなこと言っていてはダメなんですけれどもね。でも、やっぱり日本語とは感覚が違うので、なかなかパッと理解するのは難しいです。文法問題で比較が出たら、とにかく落ち着くこと。落ち着いて考えれば、分かります。読解では、文脈も助けになります。が、「良いのか悪いのか」を取り違えると大変なことになりますので、やはり、慎重に。

ではやりますか。

問題文は「お前の考えは俺のより（　　）だ。本当のこと言うと、ちょっといいくらい」

１や４を選んでしまうと、次の文とつながりませんね。

２か３です。比較の否定は本当にややこしい。

2. no better だと、「より良いということは決してない。」

3. no worse だと、「より悪いということは決してない。」

こうやって考えてみれば分かりますよね。次の文で「ちょっと良い」と言っているのですから、「悪くない」と言っている3が正解ですね。

比較と否定の絡みは、暗記してしまうのが原則ですが、分からなくなったら落ち着いて、直訳をしてみましょう。見えてきます。

では！また明日、かな！

高輪ゲートウェイ

 こんにちは～

今日はお休みを頂いていて、ちょっと用事があり、東京に来ております。用事自体は1時間くらいなのですが、ね。

一時期話題になった、山手線の新駅、高輪ゲートウェイ駅で降りてみました。まだ開発中らしく、なーんにもなかったです。

この、フォントが「ダサい！」と話題になりました。明朝体で、「和の雰囲気を出した」なんてJRは説明したそうなんですが、うーん。どーでもいいじゃん、と思っていたけど…。実際、かなりダサい。普通のゴシック体がいいなぁ。

で、用事があったのは広尾、という場所です。ここは都内でも有数の高級住宅街。セレブの街です。加えて、各国の大使館がずらりと並んでおります。フランス語学科時代、何度か来ましたが、異国情緒あふれる、不思議な界隈です。

ところで、山の手言葉ってご存じですか？スネ夫のママが「～ざます」って言うでしょ？あれが、いわゆる「山の手言葉」です。でも、もう今は使う人はほとんどいなくなりましたね。

昔、NHKのラジオで本物の「～ざます」を聞いたことがあって、これはなかなか感動しましたね。

方言はどんどん廃れていく一方。時代の流れで仕方ないですけれども、やっぱり少し寂しい気もしますね。

ま、実のところをいうと、広尾のある渋谷区は正確には「山の手」ではないようです。でも、山手線の中だし、いっか。

では、英語。

The badly damaged vessel slowly (    ) beneath the surface.

1. drowned

2. fell

3. sank

4. swam

vesselというのは船のことですね。「ひどく破損した船はふっくりと水面から～した。」という意味でしょうから、どれでしょう。

drownは「溺死する」たまに、「溺れる」という意味で覚えている人がいますが、結構まずいですよ。drownは「死ぬ」という結果まで含みます。

fellは「倒れる」、swamはもちろんswimの過去形。

sink「沈む」の過去形がsankで過去分詞はsunkが一般的。

文脈上、3. sankが入りますね。

速報！

はい、こんにちは～

ニュース速報です！！

岩月の体重、十の位がひとつ、減りました！！

いくつからいくつに減ったかは、まぁ、ご想像にお任せしますが、見た感じでだいたい分かりますよね・・・。あぁ、でも、太ったことのない人にとっては、どれくらいで何キロなのかは、なかなか想像できないかな？

昨日が体重記録を付け始めて70日目だったのですが、スタート時から-6.45キロでした。2カ月ちょいで6キロなら、1年後には適正体重に戻っちゃう勢いですね。さすがにそれは不健康かな。運動もしないとね。

ちなみに、春初めてお会いした方、そうでない方もそうなんですが、見た目、変わってます？マスクしてるからあまり分からないかなぁ。自分でも顔の膨らみはあまり実感がないのですが、腰が、ね。ズボンがかなり緩くなりました。4月からベルトの穴が2つくらい縮みましたよ。2018年にフランスに旅行に行った際の写真を見比べると、だいぶ変わったなぁとは思います。

恥を忍んで載せておこうかな。

うん、やっぱり痩せましたね。この頃の体重は覚えていませんが、確実に減っていますね。ちなみに、隣に写っているのは、高校でずっと一緒に喋りまくっていた、セシルちゃんです。「フランスで一番美しい村」に選ばれたこともある、サン・シール・ラポピーで撮った一枚です。顔は、サングラスしているのでまぁ、許してください。

ともかく、痩せないと生活の質、いわゆるQOLが著しく低下しますし、健康にもよくない。がんばるぞ！ 

ほんでは、英語ね。

Honesty doesn't (    ) under the current tax system.

1. meet

2. reward

3. pay

4. good

これも基本単語の使い方ですね。

meetは「会う」ですが、偶然なのか何なのか、「合う」と訳せる場合もありますね。

meet everyone's need「みんなの必要に合う」

みたいな感じで。make ends meetなんて表現は知ってますか？収入と支出の端が合う、という意味で、「帳尻を合わせる」という意味ですね。

rewardはご褒美を与える。これは意味からして選んじゃいそうですが、他動詞で、「（人に）褒美を与える」なので不可。

goodは動詞じゃないわな。

という事で、payが正解です。payは「割に合う」なんて意味もあるんですよ～。

問題文は「現況の税制のもとでは、正直は割に合わない」

う～ん、世知辛い世の中・・・。

では、また～