高輪ゲートウェイ

 こんにちは～

今日はお休みを頂いていて、ちょっと用事があり、東京に来ております。用事自体は1時間くらいなのですが、ね。

一時期話題になった、山手線の新駅、高輪ゲートウェイ駅で降りてみました。まだ開発中らしく、なーんにもなかったです。

この、フォントが「ダサい！」と話題になりました。明朝体で、「和の雰囲気を出した」なんてJRは説明したそうなんですが、うーん。どーでもいいじゃん、と思っていたけど…。実際、かなりダサい。普通のゴシック体がいいなぁ。

で、用事があったのは広尾、という場所です。ここは都内でも有数の高級住宅街。セレブの街です。加えて、各国の大使館がずらりと並んでおります。フランス語学科時代、何度か来ましたが、異国情緒あふれる、不思議な界隈です。

ところで、山の手言葉ってご存じですか？スネ夫のママが「～ざます」って言うでしょ？あれが、いわゆる「山の手言葉」です。でも、もう今は使う人はほとんどいなくなりましたね。

昔、NHKのラジオで本物の「～ざます」を聞いたことがあって、これはなかなか感動しましたね。

方言はどんどん廃れていく一方。時代の流れで仕方ないですけれども、やっぱり少し寂しい気もしますね。

ま、実のところをいうと、広尾のある渋谷区は正確には「山の手」ではないようです。でも、山手線の中だし、いっか。

では、英語。

The badly damaged vessel slowly (    ) beneath the surface.

1. drowned

2. fell

3. sank

4. swam

vesselというのは船のことですね。「ひどく破損した船はふっくりと水面から～した。」という意味でしょうから、どれでしょう。

drownは「溺死する」たまに、「溺れる」という意味で覚えている人がいますが、結構まずいですよ。drownは「死ぬ」という結果まで含みます。

fellは「倒れる」、swamはもちろんswimの過去形。

sink「沈む」の過去形がsankで過去分詞はsunkが一般的。

文脈上、3. sankが入りますね。