1年たちました！

こんばんは！

もうね、このこんばんは、という言葉もほぼ独り言になってますよ。昨日のアクセス数はなんと、１！！！

昨日は僕は別のデバイスからはアクセスしていないので、誰か1人が見てくれたということですが、う～ん・・・。

１、２年生にあれだけ宣伝したのに見ないなんて・・・

とブツブツ言っていないで、英語やろう、まず。

We (    ) go to school tomorrow because it is a holiday.

1. don't have to

2. have not

3. have to not

3. ought no

簡単な助動詞の問題ですね～。

have to はまとめて助動詞扱いで「～しなければならない」ですが、否定になると「～しなくてもよい」の意味になるのでした。

助動詞扱いであはありますが、have の性質は残したままですから、3人称単数現在であればhas になりますし、過去形もhad です。ここでは否定なのでdon't have to です。

その他の選択肢は考慮の必要は全くありませんね。問題外です。

１が正解ね。

さて、このブログを開設したのが2020年3月14日ですので、昨日でちょうど1年。今日の投稿で1年と1日目。新たなスタートという訳ですね。

今日の投稿が260個目なので、まぁ、結構頑張りましたね。1か月お休みをいただいていた期間もありますしね。

来年度の3年生は見てくれるかしら・・・。

写真は、派手なライフガード。

特に意味はありません。ライフガードってうまいんですよね～

大切なものは・・・

こんばんは！

今日も一日バタバタしておりまして、更新するのが遅くなってしまいました。

とりあえず、英語やりましょう。

今日の問題は、「不適切なものを選べ」というちょっと変わった問題。KO大学です。

The doctor suspected that what she had was no (    ).

1. more than a common cold

2. doubt a common cold

3. longer a common cold

4. longer than a common cold

雰囲気が変わって面白いですね。3つはイケるってことですからね。

主節は「医者は～ではないかと疑った」

suspect は「そうだろうと疑う」でしたよね。

that 節はwhat she had...ですから、「彼女の持っていたもの」。選択肢を見てみるとcold 「風邪」なんてのがありますから多分、「彼女の症状は」くらいの意味でしょう。では、選択肢を見ていきます。

1. no more than a common cold. ということですが、no more than はいかがでしょう。比較のところで覚えるやつですね。直訳すると「風邪以上のものではない」ということですね。だからこの選択肢は「たんなる風邪だ」と言っているんですよね。

2. no doubt はまぁ、熟語ですわね。「疑いなく」ってことです。これもいけそうですね。

3. no longer は「もはや～ではない」という意味でした。これも大丈夫ですよね。「もはや風邪ではない」ということ。肺炎にでもなったんでしょうか。

4. no longer than a common cold. はい。まぁ残ったのはこれですが、空所の位置のせいで、惑わされた人もいたかもしれませんね。ちゃんと考えればなんてことありません。longer than a common cold ってどういう意味でしょうね。「風邪よりも長い」？？？意味不明ですね。

とっつきにくい問題かもしれませんが、ちゃんと考えれば分かるはず。本当に、毎度繰り返しで恐縮ですが、基本的な問題は絶対に外さない。難しい問題は出来れば正解。奇問はほっとく。

遅いので写真は短めに。

去年の5月から、オンラインでフランス語の勉強会をしていますが、先週から『星の王子様』のフランス語版、っていうかもともとフランス語の本ですから原書ですね。原書のフランス語で読んでいます。全部ではないのですが、21章を土曜日に読みました。有名な「キツネ」が出てくるところですね。

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

「心でしか見ることはできないよ。大事なものは目に見えないんだ。」

有名な一節ですが、本当にいい言葉ですね。

もう一個、僕の心に響いた一節を。

C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.

「バラのために君が失った時間。その時間こそが君のバラを特別なものにしているんだ。」

なんか、本当にその通りで・・・。涙が止まりません。

涙がキーボードに垂れてパソコンが壊れてしまうと困るので、ここら辺でやめておきます。

アムハラ語の部屋

 こんばんは！

すみません、今日は休みでしたが、ずーっとバタバタしておりまして。

スマホからの投稿なので、英語はスキップさせてください、ごめんなさい。

昨日のアクセス数も2。うーん。まだ粘る…。

って言うか、誰が見てくれているのかなぁ。コメント下さいよ！！ログインしなくてもコメント残せるようにしたはずなので、誰でも出来るはず！よろしく頼みます！

さて、今日は何をしていたかと言いますとね。

ウェブサイトを作っていました。とりあえずこんな感じのトップページが出来ました。

ご存知の方も多いと思いますが、僕は大学、大学院と、エチオピアの言語の一つ、アムハラ語を研究していました。研究自体は中断していますが、少しでも関わりを持ち続けたいと思い、サイトを構築しています。

誰でも簡単！というワードプレスというのを使っているのですけれど、簡単とは言え、なかなかややこしい。

「こうなって欲しい！」と設定を変えてみてもなかなか思うようにはいきません。色々といじくっていくうちに分かってくるんでしょうけどねー。

ちょい前からスタートはしていたのですが、今日は大きく進捗がありました。もう少ししたら、一般向けに宣伝もしようかなと思ってます！

では、また明日！明日は英語やるから！

よろしくお願いします！

乳香

 こんにちは！

とうとう1日スキップしてしまいました。昨日は何かと忙しくって・・・。ごめんなさい。

ただアクセス数は2日連続で２。1つは僕ですので、1人しか見ていないことになりますねぇ。

でも1人いる限りやります。アクセス数１、つまり僕を除いた閲覧数が０になったら、さすがに辞めます。でも新学期までは粘ろうかとは思っていますが。

英語。2題いこっか。

Not a day passes (    ) Susan uses a mobile phone.

1. when

2.after

3. but

4. because

はい、有名な問題です。ぜひ答えてほしい問題です。

Not a day 

という部分。not に不定冠詞のa が付くと「１つたりとも～ない」の意味になります。ですので、ここは、「1日たりとも過ぎることはない。」ですね。

次が空所の部分ですが、後半は「スーザンが携帯電話を使う」となっています。前半部分を鑑みながら選択肢を検討すると、ここはbut でしょう。but には「～することなしに」というある種の否定を表す用法があります。ですから全体で

「スーザンが携帯を使わない日は1日たりとてない。」

場合によっては意訳して

「スーザンは毎日携帯電話を使う」

くらいにしても間違いではありません。けれども英語が二重否定になっていて、日本語にも類似の表現があるわけですから、ここは上の訳のほうがいい場合が多いです。

では次。

The whole place needs (    ) before the visitors arrive here.

1. clean

2. cleaning

3. to clean

4. having cleaned

おそらく動名詞の単元で出てくる問題です。知っていますか？知らないと色々と考えて時間を要しますし、こういうのは考えても答えは出ないので、間違える可能性もあります。知識はしっかりと、どん欲につけていきましょう。

need とwant は後ろに動名詞を持ってきて

「Sは～されなければならない」

という意味を表します。注意ですがwant でも「～されなければならない」です。need とほぼ同じ意味を表します。

e.g. Your hair wants cutting.「髪、切った方がいいよ」

ここでは1. clean と、3. to clean は外れます。

4. having cleaned は完了形の動名詞というわけですが、完了形にするべき要素は一つもありません。そもそもこの構文では完了形は用いられません。意味的にそうですよね。

ですので、知識があればシンプルに2. cleaning が選べると思います。

１，２年生も焦らなくてもいいですから、着実にこなしていってくださいね。

さて、エチオピア写真館。

市場の、とある店です。大量の砂みたいなのがありますが、なんだか想像できますか？

まぁ、できませんよね。

「乳香」と言って、木の皮を砕いて乾燥させたものです。木の種類はよくわかりませんが、大変香りの強いもので、要は「お香」ですね。変なたとえですが、日本の仏式のお葬式で「お焼香」ってありますよね。お好み焼きの色をした（笑）。あれみたいに炭火の上にパラパラかけて香りを楽しみます。主にコーヒーを淹れてお客さんをもてなす時に、使います。それから先日お話ししたチャットを噛むときも。香りとチャットがまた合うんですよ！

と言うわけで、エチオピアの文化になくてはならないもので、どこの市場でも売られています。僕も日本に持って帰って、家で焚こうと思ったら、スーツケースの中が香りで満ち溢れていまして、服にも匂い移りしてしまいました。匂いは不思議なもので、強すぎると気持ち悪くなります。適度が一番ですね。

では、なるべく毎日更新します！

エチオピア現地調査の話第10話〜城壁都市ハラル〜

 うわ～

こんにちは。

昨日の投稿のアクセス数、なんとゼロ！！まぁ更新した時間が遅かったというのもあるし、ネタとしても面白くないので（いつも面白くないだろというツッコミはなしで・・・）、仕方ないかなとも思いますが、う～ん。

ま、英語やりましょう。

Those twins are so alike that I can never (    ) one from the other.

1. catch

2. hear

3. say

4. tell

さていかがでしょう。

これも単なる単語の問題ですね。

tellという動詞はもちろん「教える」「命令する」のような意味がありますよね。ただそれだけではない。

tell A from B

で、「BとAを区別する」という意味があります。この場合は直訳すれば「一人をもう一人から区別する」ということですね。きれいな訳文は書きません。

毎日ブログを読んで確認してください～。もちろんブログだけでは足りないですけれどもね。

では、エチオピア調査の話第10話。

前回、国際エチオピア学会の話をしましたが、その後、30～40分行ったところのハラルという世界遺産の街に行ってきました。

タクシーで行くのですが、タクシーと聞いてみなさんはどういうのを思い浮かべますでしょうかね。上の写真に写っている青い車が日本で言うところのタクシー。でもエチオピアではこれがめちゃくちゃ高い。値段は交渉次第なんですが、外国人で金を持っていると思われて相当な額を吹っかけてくるのです。日本と同じくらいの金額を提示されることもあり、そういう運転手には「ならいい！！」と別の運転手を探し出すと、値下げしてくれます。

ま、そういう訳なので、普通は乗り合いのタクシーを利用します。路線バスの簡易版みたいなもので、行き先がある程度決まっていて、人が集まれば出発。人が集まらなければ永遠に出発しません。運賃は定価で、同じガソリン代を使うので、1人でも多くのお客さんを運んだ方が利益になりますからね。その車内の様子がこちら。車両はトヨタのハイエースです。

密ですよね～。一応法令で全員着席しいないと走ってはいけないことになっているので、座ることは座るんですが、もうぎゅうぎゅう詰め。隣の女性の体に触れようがお構いなし。とにかく詰め込みます。15人くらい乗りますかね。

で、城壁都市ハラル。あんまり歴史は知らないんですけれど、とにかくこじんまりしていて、面白い街でした。いくつか写真を。

ホテルの上から撮った写真です。なんだかとても賑やかですよね。

こういう小路がたくさんあります。

道端でスナック菓子（サンボサという揚げ物）を売る女性。肉入りとレンズマメの2種類がありまして、結構おいしいんですよ。揚げたてだし、材料も普通のものばかりですからね。ただ困ることに、買うと周りから子供たちがワー！！！っと集まってくるのです。「一つ頂戴！」と。1つや2つならいいんですけど、本当に10人くらい集まっちゃうので、10個入りを買っても、実際僕の口に入るのは1つか2つ。まぁ、10個で30円くらいだから、いいっちゃいいんですけど、ね。

ここが難しいところで、確かに子供たちはお腹を空かしているので、少しくらいあげたいと思うのです。しかし、僕一人が甘やかしてしまうと彼らの中に「働いて食べる」という意識が薄れてしまいます。外国人にねだれば何とかなる、なんて思ってしまっては他の外国人が困りますし、なによりも彼らのためになりません。このあたり、難しいところですね。

さて、ハラル観光のハイライトは何といっても

野生のハイエナへの餌やり

何はともあれ写真をご覧ください。

夜になると、丘の上の野生のハイエナが降りてくるのですが、それに餌の生肉をやるというのが、ハラル観光の定番です。夜8時ごろ、ガイドさんに連れられて懐中電灯を持って広場に集合。

「ハイエナマン」という人が、指笛を鳴らします。すると、ハイエナが２，３匹丘から降りてきます。それに観光客が順繰りに餌を与えるのです。写真を見てもらえば分かりますが、かなりの至近距離です。写っているのは僕ですが、ちょっと腰がひけてなくもない？？

暗いところなので、光の調整が難しく、ピンボケですが・・・。ハイエナです。

ハイエナは、かなり獰猛な肉食動物で、日本でも「ハイエナのように」なんていうとかなり凶悪なイメージがありますね。

このハイエナは野生であることに変わりはないのですが、実際のところ、毎日こうやって餌をもらっているわけですから、半分餌付けされていて、観光客を襲うことはありません。

それでも、いい経験になりましたですね～。

というわけで、ハラル観光は1泊2日。

これから首都のアジスアベバに戻って（やはりバスで14時間）、1泊し、南の街ジンカに赴くのであります。

では～。

唱歌

 ぎゃ！

もうこんな時間！あれだけ宣伝しておいて、このていたらく…。

写真を一枚だけのせて、とりあえず更新した、という事実だけ作ってしまいましょう。

といっても何にもないんですけどね。パソコンをしまってしまったので、仕方ないんです、ごめんなさい。

今日本屋さんで買った本。

僕、唱歌とかそういうの大好きなんですよ〜。そういえば、時制の単元で必ずお話しする、「夏は来ぬ」という曲もそうですね。本当に美しいです。メロディーは素朴でいいんですが、やはり歌詞ですよね。七五調の定型詩は、やはり忘れてはならない日本の文化だと思いますね〜。

古文でがっちり勉強するのもいいですけど、気軽に歌から、なんてのはなしかな？あり寄りのありだと思いますけどね〜。

すみません、また明日！明日はちゃんと書きます！

チャット

こんばんは。

遅くなりましたが、今日も更新します！

今日は1年生と2年生にもこのブログを宣伝したので、アクセス数は爆発的に増えるはず。来てくれた方は、コメント残していってくださいね。コメントがない人は見なかったと判断して、相応の措置をします。

では英語。

Our company (    ) the crisis that hit the economy last year.

1. existed

2. recovered

3. succeeded

4. survived

今日も語彙の問題ですね。どうでしょうか。

1. existed は「存在する」という意味の自動詞。次にthe crisis という名詞があるので自動詞ではダメ。

2. recovered は病気などから快復するという意味。しかもfromが必要です。

3. succceeded は自動詞で「成功する」succeed in で使います。あるいは「～の後を継ぐ」という意味では他動詞。ここでは意味が合いません。

4. survived は他動詞で「～を生き延びる」ですからこれが正解。

語彙の知識はコツコツですね～。

では、今日もエチオピアの1枚にしますか。

これは椅子に座っている僕ですけれども、いったい何をしているのでしょうか。

手前にある葉っぱ。これは日本ではアラビア語の「カート」という言葉で呼ばれています。エチオピアでは「チャット」と言いますが、これはなんといいますか、決して麻薬ではないのですが、少し依存性のある噛むとふわっと心地よくなる植物です。

もちろん合法なものでエチオピアの各所で売られています。特にお酒が禁じられているイスラム教徒の間では一般的な嗜好品なのですが、エチオピアでも多くの人がやっています。ただ、全体的にはあまりいい印象はないようです。これで人生ダメにしてしまう人も多いのだとか・・・。

この葉っぱの効果は、面白いです。

噛むにつれて頭が冴えてくるんです。そこで、ある日本のエチオピア研究のチームではエチオピアに行ったときは、これを噛みながら発表をするのだとか・・・。たしかに、いろんなアイデアなどが浮かんできて、楽しい時間を過ごすことができます。

日本でも違法にはなっていないので、エチオピアから持ち込んでも薬物として逮捕されることはありませんが、いまだに持ってきた人がいるという話は聞いたことがありません。

ま、イスラム圏やエチオピアに行ったら、一度は経験してみてもいいかも？？