漢字文化

はい、今日も今日とておはようございます～

まずは問題から。

Everyone is expected to (    ) a club when he enters this university.

1. join

2. join for

3. join to

4. join on

さていかがでしょうか。

be expectedは「当然～することになっている」という意味で頻用です。知らなかった人は覚えておきましょう！

「この大学に入ったら、全員なんらかのクラブに入ることとなっている。」

という意味ですよね。

参加する、などの意味を持つjoinの使い方ですが。大丈夫ですか？

joinは他動詞で、目的語を直接取りますから、1が正解ですね！

こういう場合、「joinは他動詞、ジョインは他動詞」という風に念仏のように覚えるのもまぁなくはないのですが、

Join us!「一緒にやろうよ！」

という表現を知っていればそれで済むことですよね。例文暗記は本当に有効な手段です。貪欲にいろいろな文を暗記していってくださいね。

フランス留学の話第８話

韓国のホテルで、ベッドに寝そべりながらハングル文字の解読をしていた少年イワツキ。ここで、あることに気づいたのです。

文字の読み方を見ていただけなのに・・・、なぜか意味が分かる・・・。なんだこれ。

不思議な感覚でした。

英語だったら、読み方が分かっても意味が分かることはないですからね。でもハングルはそうではなかった。

これは、韓国語は漢字を持っているということが原因でした。

この何とも言えない感覚を、とても不思議に思ったのです。今まで、外国語といえば英語。外国人は英語をしゃべっている・・・、とまではいかないにしろ、外国語というのはまったく違ったものなんだと思っていましたが、日本語と韓国語との類似性をしり、親近感を覚えたのでした。

外国語というと、まったく違うものを勉強している感覚に陥りますが、そこには同じ血の通った人間が作り上げてきた文化があります。違いを強調するのもいいですが、共通点を見つけていくのもこれまた一興。

そんなことを思った14歳の春なのでした。

続く。

写真は万博で食べた、ガンビアのコメ料理。ベナチン？？とかいう料理です。辛いチャーハン、かな？？