かに飯

 おはようございます！！

問題です～

As I have no ear for music, I can’t (    ) good music from bad.

1. take

2. tell

3. differ

4. listen

これ、結構知らない人も多いんではないかな？？

前半、as I have no ear for music, 音楽への耳がないので、音楽を理解するためのいい耳を持ち合わせていないので、ということですね。

さて。なんらかの動詞が入るわけですが、その動詞の後を見ると、

good music from bad (music)となります。fromがポイントです。

で、ここまで来れば、分かる人は分かりますね。

tell A from B

AとBとの区別がつく、違いを言い当てることができる、そういう意味です。

differ fromっていうのもありますが、早とちりはいけません。differは自動詞で「違う」ということです。今回の問題に入れてしまうと、

私は違うことができない、私は違えない・・・、なんじゃそりゃ？しかも、目的語を取ってますから、何をどう違えるのか・・・、意味がわかりませんね。

自動詞と他動詞はたんに形だけでなく、やっぱり意味的な観点からも区別しておきましょう。

さて、今日は都合により、飯テロだけにしておきます。

新幹線に乗ると、やっぱり楽しみなのは駅弁を食べること。大阪に行った帰りに食べた「焼きカニ飯弁当」。1700円しましたけど、まぁ、おいしかったですね。駅弁としてなら、1700円払う価値はあるかな？？？