韓国へ

おはようございます！

テストは終わったのかな？まだ残っている人は週末頑張りましょうね！！

では問題。

 After he graduated from medical school, he (    ) medicine.

1. opened

2. practiced

3. operated

4. performed

うむ、これは単純な単語の問題です。

医者などが開業をすることを

practice medicine

といいます。practiceは「練習」という訳語で覚えている人もおおいかと思いますが、より一般的な意味は「実践する」ということです。理論を「実践」、つまり、やってみるから「練習」という意味にもなるんです。覚えておきましょうね。

フランス留学の話第７話

英語の悟りを開いて、英語が得意になった少年イワツキ。中学2年生の終わりの春休み。家族で韓国に行こうということになり、韓国に行きました。初めての海外でドキドキワクワク。

日本語でも英語でもない、韓国語というものに初めて接したわけです。棒とか丸とか、自分たちの文化にはない文字を目の当たりにして、少年イワツキの心は踊るのでした。

当時持って行ったガイドブックに、「ハングル文字の読み方」みたいな記事があって、それをホテルで読んで、昼間もらったパンフレットの「解読作業」をしていました。

そこで少年は、衝撃を受けるのでした。

続く。

万博のアフリカ食堂の、「マフェのドリンクセット」。なんとこれで3900円。さすがに高すぎではなかろうか・・・。マフェとはマリの料理で、スパイスの利いたビーフシチューでした。味は悪くなかったですね！！