ライアン君

おはようございます！

今日は雨ですね。けっこう降るみたいですから気を付けてくださいね。

では問題。

 She (    ) her diary in English.

1. puts

2. keeps

3. makes

4. takes

うん、これは単純なコロケーションの問題。「日記を書く」は英語でなんというか、という単純な問題ですね。

これは解説のしようがありませんね。答えは

keep one's diary

です。はい、それだけです。

フランス留学の話第４話

外国に思いをはせてはいたものの、英語がからっきしできなかった中学生のイワツキ少年。それでも教科書の暗記はけっこうしてました。

さて、中1の1学期。

通っていた中学と姉妹校であるカリフォルニアの高校から留学生が日本にやってきました。そこで、なんと岩月家はホストファミリーに名乗り出たのです！

というのも、その前年、4つ上の兄が1か月の短期で、アメリカのユタ州に滞在しており、多少なりとも英語でのコミュニケーションができたからですね。

我が家にはライアン君という、アメフトで鍛えたガタイのいい子がやってきました。兄がいればなんとなく話は通じるんですが、さて。英語の成績がからっきしな僕はコミュニケーションが取れるのでしょうか。

続く。

さて、飯テロ飯テロ。

これは昨日の写真の続き。広島のすし辰っていう回転ずしなんですね。回転ずしでもものすごくクオリティが高い。

今日の写真は小アジのお造り。

小アジをまるごと一匹使って、身はお寿司にしてあります。骨の部分は見栄えのため、かと思いきや、頼むとから揚げにしてくれて、頭からしっぽまで全部食べられるのです。このから揚げの写真は撮り忘れたんですけれども、サクサクでとてもおいしかったですよ！