祭の話ーマチマワリー

 こんにちは～

今日はちょっと、体調が万全ではありません。色々と重なりまして・・・。

今日は10月第1金曜日。

僕の地元、高浜では例年10月の初めの週末は秋のお祭りなんです。ただ今年はコロナで奉納行事は中止になりました。神事だけ行われるようです。

で、その奉納行事。

「おまんと祭」

って言って、結構有名なんですよ。「危険な祭」としてたびたびテレビなどでも紹介されます。馬に捉まって、円形の馬場を駆け回る。気になる方はググってください。

僕の小さい頃は、毎年死亡者が出ていました。転んで馬に踏まれて、内臓をやられるのでしょう。さすがに最近は死者が出たという話はまれですが、必ず救急車が待機しているんです。

そんな危険な祭でも、高浜で育った元気のいい青年たちは、参加したくてうずうずするのです。そして、僕も実は昔、若かりし頃、このお祭に参加していました。

ま、とはいっても、馬ではありません。お囃子とお神楽です。

お囃子のほうは、「チャラボコ」と呼ばれる、いわゆる締め太鼓を高速でたたきます。それからお神楽は、巫女さんが舞う時の笛、締め太鼓、大太鼓です。10年くらいやってましたね。大学が東京だったので、出られなくなっちゃったのですが。

チャラボコの「囃子車」の写真をあげておきま～す！

う～ん、ちょっと見えにくいな。右側のが囃子車です。

で、金土日と、大変なんです。今日は金曜日の話を少ししましょう。

祭りの本番は土日なんですが、金曜日は「マチマワリ」という、3日間でもっとも過酷な日なのです。

何をするかと言うと、簡単に言えば「寄付金集め」です。朝の５時に集合して、太鼓のなどの準備。これが意外と難しいし、時間がかかるんです。

そして、朝の8時から、夕方8時まで、ほぼ休むことなく走り回り、地域のお宅を一軒一軒伺い、「祭礼のご寄付をお願いいたします！！」とお願いに上がるのです。もうね、祭のテンションだからできることで、普通に考えたら倒れちゃいますよ、ほんと。

この、寄付。地域の祭は地域の人たちがみんなで行うもの。予算はすべて、地域の皆さんのご寄付で成り立っています。昔は、太鼓の音が聞こえてくると、外で待っていて下さって、祝儀袋に「寸志」と書いたものを用意し、「今年も頑張ってね」と声をかけられることも多かったです。

でもね、やっぱり、時代なんでしょうね。地元出身ではない人も多く、「祭礼に寄付する」という概念がない人も多くなりました。「うるさい！」と怒鳴られることもしばしばですね。そもそも、金曜日の昼間に家にいる人というのが少ない。

本当に、時代の流れですからどうしようもありませんが、なんだか寂しい感じがしますよね。疎遠な社会になってきたなぁと実感します。

ま、コロナの影響で今年は奉納は一切中止です。遠くから聞こえてくる太鼓の音が、だんだんと近づいてくる、あのワクワク感。高浜っ子ならいてもたってもいられない、何とも言えない情緒があるのですが、今年ばかりは仕方がありません。

本番の祭の話はまた明日にでも～。

では、英語ね。

The necessity of the knowledge of foreign language was (    ) home to me.

1. brought

2. struck

3. felt

4. come

KO大です。結構難しいですね～。

熟語といえばまぁ、熟語の問題です。homeを使った熟語です。

答えは１で、「bring O home to 人」という形の受動態です。「Oを人に痛感させる」という意味です。今回は受動態なので注意してくださいね。

熟語はもちろん、暗記しなければいけないのですけれども、今回みたいなのは、少しだけ直訳してみるのもいいですよ。「必要性が私にとって家・・・」。確かに「私にとって家」というのは意味不明ですが、これは問題文にあるので、「私にとっての家、然るべきところ」といったニュアンスでしょうか。かなり無理がありますが、「必要性がしかるべきところに～された」とくれば、「もたらされた」と推測は・・・、できないかな？無理か。

ま、暗記と理解。どっちも大事です。

ちなみに、

strike homeで「命中する」

come homeで「痛切に感じられる」

という意味です。come homeはなぜダメ？

ふふふ。

問題文は受動態でしょ？come homeを使うのであれば

The necessity came home to me.

と能動態で言わなければなりません！

難しいね！

では、また明日！