北海道

こんにちは～

昨日の授業でかなりしつこくこのブログのことを宣伝しました。少しはアクセス数も伸びるといいんですけど、まだまだ低迷中です。みなさん、広めてください！秀友館の生徒さんじゃなくてもいいですよ。毎日英語の確認ができるブログがあるよ～なんて紹介してみてください。

それで興味をもってくれて秀友館に入ってくれれば、ね。

入った子は成績が伸びる。これはお約束します。

そして紹介してくれたあなたには図書券。

僕はアクセス数が伸び、モチベーションもあがる。

ウィンウィンどころではありません。

ウィンウィンウィンじゃないですか！！

ま、そういう商売っ気のあることを書いていると嫌な感じなので、このくらいにしておきます。

さて、僕は大学院で言語学を研究しておりました。2015年に北海道の藤女子大学で学会発表をしたのですが、学会発表というのは、大変なんですよ。そういう大変なことをやった自分へのご褒美として、ついでに北海道を満喫してきました。

・むかわ町でししゃもを食べる。
⇒僕、ししゃもが嫌いなんですよ。でもね、ここら辺のスーパーで買えるのは「カラフトシシャモ」という代替魚で、本当のシシャモではないんですよ。本物のシシャモは北海道の釧路地域でしか獲れないものだそうです。食べてみると、めちゃくちゃ美味しい！！シシャモと言えば卵の入った雌のイメージがありますが、実はオスの方が風味がよくおいしいんです。北海道に行ったらぜひ！

・味噌ラーメン
⇒特に有名店ではない、大学の近くに会った小汚いラーメン屋にて。いいですねぇ。

・余市
⇒ウイスキーは飲みませんが、通りました。

・友人と再会
⇒北海道に住んでいる友人とご飯を食べました。その時の写真が、これです。

いくらをこれでもか！と乗せた「つっこ飯」というものです。まぁ、ただご飯にイクラを乗せただけですけどね。もうなんか、殿様になった気分ですよね。

学会は、全国を飛び回れるいい機会なんですね。もちろん、発表をするとなると大変ですが、その前後は色々と楽しいんですよ。

海外で、国際学会に参加したこともありますが、これについてはまた機会があったら。

では、英語の問題でもやりまっしょい。

今日も4択にしましょうか。

Books cited were printed in London, unless (    ) stated.
1. nothing
2. whenever
3. otherwise
4. somewhere

これは慶応の問題です。

結構厳しいかな？

まぁでも、言うほどでもありませんよ。

では、やりましょうか。

まずは文意をとらなければなりませんので、SVを確認しましょう。

もちろん主語はBooksですよね。これは大丈夫。

次のcitedは動詞cite「引用する」の過去形または過去分詞ですよね。過去形の場合はもちろん述語動詞Vにならなければいけません。「本は引用した」これでは意味が通りません。これは過去分詞と取って、「引用されている本」とでもなりましょう。

するとwere printedが来ましたね。さすがにここが述語だということはお判りでしょう。「引用されている本はロンドンで印刷された」で意味も通ります。

さて、これで前半の文意はとれました。

後半。

unlessは「～でなければ」ということですよね。

かっこを挟んでstatedは何でしょうね。もちろん、stateは「述べる」というような意味がありますから、これの過去分詞で「述べられる」。それがunlessとつながって「述べられていなければ」という条件を表します。

では、どう述べられていなければ、なんでしょうか。

選択肢を見ればもう、考えるまでもなく3. otherwiseです。otherwiseは「他の方法で」というのが直訳ですが、ここでは「そうではない」つまり「ロンドンで印刷されたものでない」ということです。

これにunlessですから、「ロンドンで印刷されたのではない、と述べられていない限り」となりますね。

全体で、

「引用されている本は、そうではないと述べられていない限り、ロンドンで印刷された。」

少しかみ砕いて

「引用されている本は、断りのない限りロンドンで印刷されたものだ。」

くらいになりましょうか。

ちょっと嫌な問題かもしれませんが、otherwiseの意味が分かっていれば即答ですね。

KOなんて、ちょろいちょろい！

では、また更新します！