夏は怪談

こんにちは。今日はしとしとと雨が降っております。湿度も高くて、あまり心地よいとは言えませんね。

さて、今日は6月30日。もう月末です。早いものですね。

夏がすぐそこまで来ています。

さて、夏になると世間では「怪談」系の話がよくテレビなどで流れます。心霊写真とかそういう類のものから都市伝説のようなものまで。

暑い夏にゾクゾクっと寒気のするような話を聞いて、暑さを紛らわせようというのだと思いますが、夏に聞くより、しーんとした冬に聞く方が何となく怖い気がするのは私だけでしょうか。

ご案内の通り、私は落語が好きなのですが、落語の中にも「怪談噺」というのがあり、夏の寄席ではよく高座にかけられます。「皿屋敷」なんてのは皆さんも聞いたことがあるのではないでしょうか。「いちま～い、にま～い・・・、やっぱり一枚足りない・・・」という、アレです。

他にも色々と怪談噺はありますが、中でも評価が高いのが、三遊亭圓朝作『真景累々淵』というものです。これは江戸時代末期に噺家の神様と言われる三遊亭圓朝の作った怪談話あるいは因縁話です。大変に長いお話しで、全部を口演すると9時間ほどかかります。

岩波文庫から出ています。これは「速記本」でして、三遊亭圓朝が実際に口演したものを速記したものです。当時の話し言葉がどのようなものだったかを知ることができるので、日本語の歴史を知る上でも貴重な資料になっています。

YouTubeにありますので、時間のある時に聞いてみてください。

事の発端である「宗悦殺し」は、本当に怖いですよ。怖いというか、生々しい。グロい。エグい。ネタバレはいけませんが、駕籠かきが宗悦の死体を発見する件は、本当に鳥肌がたちます。お～こわっ。

では、少しだけ英語をやりましょう。

Yesterday I was (    ) in Japanese by a foreigner.
1. spoken
2. being spoken
3. speaking to
4. spoken to

大変基本的な問題です。京都産業大学からの問題です。この大学については確か以前お話ししましたよね。エスカレーター停止の件。京都という土地柄、外国人に道を尋ねられることは日常茶飯事だそうです。簡単な英語でいいですから、道案内くらいはしたいですよね。

さて、答えは出ましたか？自信をもって答えられるようにしてくださいね、このレベルであれば。

I wasと来ていて、カッコ内はspeakの変化形。この時点で考えられるのは2通り。「進行形」もしくは「受動態」です。問題文全体を見渡せば後ろにbyがあることから受動態であることが分かります。

そこで今度はspeakの語法の問題です。speakは他動詞では基本的に言語名を目的語にとって「～語を話す」です。それ以外は自動詞扱いで前置詞が必要です。

speak of
speak about

なんかが「～について話す」という意味になります。

speak to

というのは「話しかける」になります。

ここで「群動詞の受動態」という知識が必要になります。speak toを一つの他動詞と考えて、to以下を目的語と取るのです。すると目的語を主語に昇格させる受動態が成立しますよね。ポイントは群動詞は前置詞までひっくるめてbe+過去分詞+前置詞という形にする、ということです。

ここではspeak to「話しかける」を受動態にしてbe spoken to「話しかけられる」としている4が正解です。

どうでしょうか。

実際に問題を解くときはここまで考えている時間はないでしょう。普段から音読をして、一瞬で答えが分かるようにならなければいけません。

コツコツがんばりましょう。

また更新します！