春雨は

こんにちは。毎週木曜日と土曜日はお休みをいただいているので、ブログの更新は出来ないかもしれません。でも、気まぐれで更新するかもしれないので、覗いてみてくださいね。

さて、今日は明け方からしとしとと雨が降っていますね。けれど、過日の冷たい雨とは違い気温も暖かく、いかにも春の雨だなぁ、という感じがします。

ここで春の和歌を二つほど。

春雨は　いたくなふりそ桜花　まだ見ぬ人に散らまくも惜し（山部赤人、万葉集）

ー現代語訳ー
春雨はひどく降らないでくれ。桜の花をまだ見ていない人には、散ってしまうのは惜しいので

皆さんは桜はもう見ましたか？コロナの影響で自粛という方も多いですが、やはり春に桜を見ることが出来ないのはちょっと寂しいですね。

世の中に　たえて桜のなかりせば　春の心はのどけからまし（在原業平、伊勢物語）

ー現代語訳ー
この世にまったく桜がなかったのならば、春の人の心はのんびりするだろうに。

本当にこんな気分です。

今日は古文のことを書きましたので、英語はお休みします。和歌を覚えて古文に親しむのも、一つの手ですよ！

また更新します。