アンニョンハシムニカ

おはようございます！

昨日は授業お疲れさまでした。2年生は仮定法、3年生は倒置がメインテーマでしたね。しっかり復習しておいてくださいね。

では問題。

If George doesn’t stop smoking, he will (    ) the risk of developing lung cancer.

1. do

2. get

3. make

4. run

いかがでしょうか。

「もしジョージがタバコをやめなかったら、肺がんになるリスクを・・・」

riskという名詞とつながるのはどれか、という問題ですね。コロケーションは一つ一つ確実に覚えていってください。

run the risk

が正解です。危険を冒す、というのとなんとなく似ているような。。。そうでもないかな。

たばこって本当に肺がんになるリスクが上がるのでしょうかね。

フランス留学の話第９話

さて、3月に韓国に行って刺激を受けた少年イワツキ。

4月で中学3年生になりました。

韓国でのあの不思議な体験が忘れられなかった少年は、一念発起してNHKのラジオ講座「アンニョンハシムニカハングル講座入門編」を聞き、韓国語を独学し始めました。

ラジオの放送時間は朝の７：２０～７：４０でした。学校が遠かった僕はこれを聞いていたら確実に遅刻してしまいます。ですので、タイマー録音しておいて、学校から帰った後聞いていました。月曜～木曜、毎日欠かさず、100回の講座を聞き切りました。

当時は今のように韓流アイドルなんてものはなく、韓国語をやっているだけで、変わり者扱いをされていました。今考えたら酷い話ですけどね。でも、なんだか、その変わり者って言われるのがなんとなく快感で・・・。

変態ですね。

続く。

写真は、当時のハングル講座のテキストです。今だに本棚に並んでいます。僕の多言語学習の原点ですからね。