寿司プラッター

おはようございます～

今日は授業日ですね。遅くまで大変ですけれども、頑張りましょう！！

では、問題。

I heard my parents whispering last night. I (    ) they are planning a surprise birthday party for me.

1. satisfy

2. suggest

3. supply

4. suspect

どうでしょうか。

「昨日の晩、両親がひそひそ話しているのを聞いた。」

とあるわけですね。そのうえで、

「私のためにサプライズパーティーを計画しているんじゃないかと私は・・・」

となっています。

普通に考えて「思う」というような語が入りそうです。ではひとつずつ見ていきましょう。

satisfyは「～を満足させる」

suggestは「提案する；ほのめかす、暗示する」

supplyは「～を供給する」

suspectは「疑う」

あれ、どれも入りそうにないですか？

正解は4のsuspectですよ。「疑う」と訳してしまうと、本当の意味が分からなくなります。ですからsuspectを覚えるときは「たぶんそうじゃないかと怪しんでいる」くらいに意味を取ってください。「え～？本当かなぁ、怪しいんじゃないか？」と疑う場合はdoubtです。この二つ、ベクトルが真逆ですから注意してくださいね。

さて、フランスで食べたうまいものシリーズも大詰めです。今日はちょっと雰囲気を変えて、フランスで食べた日本料理を。

誰がどう見たって寿司ですね。でも、種類はまぐろ、サーモン、エビ、だけかな？白身もあるかな？ハマチかな。

まぁとにかく、種類が少ないですね。でも、盛り付けが上手なのか、けっこうおいしそうに見えませんか？実際、酢飯の加減とかも問題なく、普通においしくいただきましたよ。経営しているのはタイ人の方なのですが、こうして日本料理を広めてくれるのには感謝しなきゃいけませんね。

外国における日本料理って、結構議論になったりします。カリフォルニアロールとか、へんなやつね。でも、その国の人々に受け入れられやすいように変わっていくのは当然ですよね。イタリア人からしたら、スパゲッティにケチャップを使うなんて言語道断らしいです。けれども、それが日本には根付いているわけなので、なかなか難しい問題ですよね。

みなさんはどう思いますか？カリフォルニアロールは寿司と認めますか？日本料理だと思いますか？

コメントくれよな！！！！