2025年3月16日日曜日

ニャラ

おはようございます!


日曜日ですね。せっかくの日曜日なのに、雨ですね。悲しい。


日曜日ですけど、問題やりますか?やりませんか?やりますか。


People still refused to believe that cigarette smoking was dangerous, (    ) all the clear scientific evidence.

1. instead

2. besides

3. through

4. despite


さてさて。


タバコを吸うことが危険だということを人々はそれでも拒んでいた。


ということですね。


かっこのあと、all the clear scientific evidence「明らかな科学的な証拠」と続いていますから、「にもかかわらず」の意味が入りますね。


1.insteadはinstead ofで「~の代わりに」でしたね。instead単体で前置詞の用法になることはないです。副詞であればinstead単体で「じゃなくって」くらいの意味になります。どちらにせよ文脈には合いません。(後者は文法的にもダメ)


2.besidesは「そのうえ」


3.throughは「~を通して」


4.despiteが正解ですね。despiteは前置詞で、「~にもかかわらず」という意味です。いいですか。despiteは次に名詞です!!!


意味:明らかな科学的証拠があるにも関わらず、人々は依然としてタバコを吸うことが危険だということを認めなかった。


僕はスモーカーですが、タバコは吸わないほうがいいですよ、ほんと。僕にとっては、健康被害とかそういうのはどうでもいいんですけど、主にお金の問題ですかね。月2万近くかかるんですから。。。


写真はエチオピアのタバコ。





4 件のコメント:

  1. 問題あってました!訳が難しかったです🥲タバコはいろんな面でよくないですね😐😐あやか

    返信削除
  2. 問題あってましたー
    月に2万円も吸うのは非喫煙者からするとヘビースモーカーに見えますが喫煙者からするとどのくらいなんでしょう
    僕のお父さんはヘビースモーカーだったんですが僕のお母さんが僕を妊娠したタイミングでキッパリとタバコをやめたそうです

    返信削除
    返信
    1. みやびさん、コメントありがとうございます!一日1箱ちょいの計算なので、まぁ普通からやや上といった感じでしょうか。お父様、素晴らしい!僕も結婚して子供ができたらやめる予定ですけどね!

      削除

エビカツ

こんにちは、更新がおそくなってしまいました。すみません。 ま、誰もアクセスしてくれてないんですけどね。 寂しいな。 では問題。 Mr. Johnson left (    ) America yesterday. 1. from Japan for 2. from Japan...