主語とbe動詞の省略

 どうもこんばんは！

今日は上皇陛下のお誕生日であらせられますね。一国民として、心よりお祝い申し上げます。

天皇制の是非については色々とあるかと思いますが、現代では、多くの日本人にとって何となく心のよりどころのようになっているんじゃないでしょうかね。

GHQが日本を間接統治したときに、天皇制を廃止することも考えていたそうです。ただ、日本人にとって天皇という存在があまりに大きかったため、反乱などを防ぐ目的もあって残したというのを聞いたことがあります。

神武天皇以来2500年も続いている皇室。やはり大切にしたいと思ったのでしょうね。

では、英語。

Bill stumbled upon an old hut (    ) walking in the woods.

1. during

2. if

3. whereas

4. while

はい。

今日は出来ますかー？

stumble uponというのは「偶然発見する」みたいな感じでしょうね。ついでに覚えちゃいましょう。

森の中を歩いていると、古びた小屋を偶然みつけた。

こんな感じでしょう。

duringとwhileの違いが問題になりますね。基本的に

during＋名詞

while＋節

です。で、この場合うしろは動名詞みたいですので、duringかな？と思うかもしれませんが、ごめんなさい。

なんというかな、duringの後は「ちゃんとした名詞」が来なければなりません。かなり雑な言い方ですが、walkingを名詞として考えるのであれば、限定辞が必要です。でも動名詞に限定辞をつけるのもなんだか変。

もしduringにしたいなら、

during his walk 

のようにするべきでしょう。

答はwhileです。whileは基本的に接続詞なのですが、分かり切った「主語＋be動詞」は省略されることがあります。

while (he was) walking

ということです。

ただこれ、分詞構文だ！と主張する学者もいます。

分詞構文の意味を明確にするために、whileを付けたのだ、と。

まぁ、どっちでもいいです。こういう言い方があるんだと思っておいてくださいな。

んー。今日もあまりいい写真がありませんね。

これはこの前、あにき夫妻のフランス料理のフルコースを作ったときのデザートです。メルヴェイユといって、フランス南西地方の伝統的なお菓子です。

僕、普段はコンビニとか食事は雑なんですが、いざやる！となると結構凝ってしまうんですよね。

まぁ、いつも凝ってたら気力体力が持たないので、まぁ、これくらいがいいのかな。

では～