ウインナーコーヒー

毎度こんにちは～。

秋ですね～でもまだまだ暑いです。まだ半袖で十分いけますが、ただ夜コンビニの外で缶コーヒーなんか飲んでいると、肌寒い時もあります。こうやってだんだんと冬がやってくるのですね。

みなさん、ウインナーコーヒーってご存じですか？

最近あんまり聞かなくなったような気がします。写真を貼りましょう。

コーヒーに生クリームを乗せたものを日本では「ウインナーコーヒー」と呼んでいます。意味は「ウィーン風のコーヒー」ということですよね。言うまでもないかもしれませんが、ウィーンは、オーストリアの首都です。音楽の都。クラシック好きにとっては巡礼地ですね。僕も何度か行きました。まぁ、その時の話はまた別の機会に。

でもですねぇ、実はウィーンには「ウィンナーコーヒー」というものは存在しません。

近いものでは、「アインシュペナー」というものがありますが、生クリームの量が格段に違い全く別の飲み物と言ってもいいでしょう。そもそも、ウィーンでもっともよく飲まれているのは、アインシュペナーではなく「メランジェ」という、エスプレッソに泡立てたミルクを混ぜたカプチーノみたいな飲み物です。ウィーンの人は、だいたいメランジェを飲んでいて、アインシュペナーを飲んでいる人は見たことありません。

しかし、「ウィンナー」という言葉。本来であれば「ウィンナーソーセージ」というべきところなんですが、前半だけ、つまり「ウィーン風」という部分だけが独立して使用されるようになりました。

似たような事例で「ハンバーガー」なんてのもありますね。元はハンバーグで、ドイツのハンブルクで人気になったことから「ハンバーガーステーキ」と言うようになり、紆余曲折を経て、今のアレを「ハンバーガー」と呼ぶようになりました。字面通りにいえば「ハンブルク風」ということになります。

それで、日本では「ウインナー」というと、ソーセージ全般を指すことになりました。

でも、あれかな。ウインナーっていうと、ちょっと安いもののイメージかな。

私の両親の笑い話があります。

デートで高浜に初めてできた喫茶店に行ったそうです。（その喫茶店は今でもあります）なにせ、1970年代ですからね。喫茶店なんてほとんどなかった。当時若者だった二人は物珍しく、その店のメニューを見ていたら、「ウインナーコーヒー」があったそうです。何だろうと思って、注文したそうです。

オチはお分かりだと思いますが・・・

二人して、スプーンで引っ掻き回して、ウインナーを探したそうです。

では、英語。

I can’t ride a bicycle, (    ) drive a car.

1. let go

2. let alone

3. let it be

4. let me know

熟語の問題。知っているか、否か。それだけです。

答えはlet alone。否定文の後に続けて、「ましてや～もない」という意味です。他の選択肢なんか、笑っちゃいますね。

着実にやっていってくださいね。知識が無駄になることはありませんから。

では、また明日！