モーツァルトの生家

今日もこんにちは～岩月です。

今日はなんだか、少し過ごしやすい陽気な気がしますね。だんだんと秋になっていくのでょうね。

はい、今日の一枚。

　　　　　　　　　　　　　

This is the house in which Mozart was born.

This is the house which Mozart was born in.

This is the house where Mozart was born.

僕の授業で、関係代名詞と関係副詞を説明する際に必ず出てくるこの例文。「これがモーツァルトが生まれた家です。」

高校時代にフランスに留学していた時、みんなでバス旅行に行った時に立ち寄ったのです。

僕、といっても認識できないかもしれませんが、紺色の服を着ているのが僕です。僕の後ろの黄色い建物が、モーツァルトの生家です。オーストリアのザルツブルクにあります。

僕とほぼ同じだけしか人生生きていないのに、あんなにも傑作を遺したモーツァルト。彼が産声を上げた家に行けたのには、本当に感動しましたね！

音楽好きの僕は、他にも色々と「聖地巡礼」をしました。ベートーベン、シューマン、バッハ、メンデルスゾーン、ドビュッシーなどなど。お墓参りもしましたね。ロッシーニや練習曲でお馴染みのチェルニーとかも。

色々と思い出があります！！

では、英語。

The man put down the newspaper and smiled lovingly at his son, who (    ) he might burst into tears at any moment.

1. sounded as

2. seemed as like

3. looked as if

4. appeared like if 

これは簡単かな～。

う～ん、解説のしようがありません。

looked as if he might burst into tears

ですよね。

burst into tears「わっと泣き出す」

というのは大丈夫ですかね。

では、また明日！