横須賀校近くのラーメン屋

こんにちは、みなさん。日曜日の午後、いかがお過ごしでしょうか。休日はまとまった時間も取れると思うので、じっくり考える系の問題を解いてみるのがいいかもしれませんね。英語の長文、特に国公立の人は記述問題とか、難しめの数学とか。暗記系は普段のコマ切れの時間にやるといいかもしれませんね。

まぁ、ともかく、自分なりの時間の有効活用法をなるべく早く見つけて、ルーティーン化することですよ。私が受験生だったころは、名古屋から知立駅までのおよそ25分は、倫理の暗記をする、と決めて毎日やっていました。

さて、横須賀校舎の近くにあるラーメン屋さん。別のお店の回し者ではないのですけれども、結構気に入っています。ここのメニューに「こってりラーメン」と言うのがあります。背脂たっぷりなんですけど、そんなにくどくなく、その気になればスープを飲み干せるくらいです。（2回飲み干しました笑）そして、こんなコテコテのらーめんに磯海苔を大量に乗せるという発想！感服です。牛丼に紅ショウガを付けるのを考えた人にも匹敵するくらいの大発明です。

調べてみたら、このお店。新潟に本部を置くラーメンチェーンで、なるほどな、と思いました。家系、二郎系、純スミ系など色々とご当地ラーメンはありますが、新潟の燕三条駅周辺で出されているのがこういうラーメンです。

思い出すのは、５，６年前、朝起きたらこのラーメンが食べたくなって、すぐに車で新潟の燕三条まで行きました。そして、ラーメンを一杯食べて、帰ってきました。

若いころはそういうエネルギーもあったのですよね。

よく言えば、フットワークが軽い。悪く言えば、単なるバカです。

後者のほうが僕にはしっくりくるかな。

では、英語やりましょうか。今日は、英作文でもやってみましょうか。

次の日本語を英語に訳しなさい。
「教室について初めて辞書を家に忘れてきたことに気づいた。」（愛教大）

どうでしょうかね。英作文は「英借文」と言われるように、自分の中にストックをたくさん持っておくことが大切です。この程度の英訳であれば、見た瞬間にどの構文が使えるか、候補が浮かばなければなりません。

本問は、受験生であれば、「あれだ！」ととっさに思い浮かばなければなりませんよ～。

「～して初めて・・・した」とくればIt was not until がイけますね。この構文のからくりは以前のブログでお話しした通りで、副詞節をハイライトした強調構文です。

＜回答例＞
It was not until I arrived at the classroom that I realized I had left my dictionary at home.

realizeはnoticeでもよいでしょう。そして、辞書を忘れたのは気づいた時点よりも前のことなので、過去完了にすることもお忘れなく。forgetは不可ですね。記憶からなくなる、すっかり忘れてしまう、といったニュアンスです。ただ「持ってこなければいけないことをすっかり忘れていた」という解釈をするのであれば使えないこともないでしょうが、英作文の基本は「危ない橋は渡らない」ことです。自信のない表現、あいまいな表現、こういったものはなるたけ避けましょう。

では、また更新します！