悟りの書

おはようございます～

今日は授業日ですよ～。テスト週間中で大変だとは思いますが、休むことなく参加してくださいね！

では問題から。

She’s alive! She (    ) but her father saved her.

1. drown

2. has drowned

3. was drowning

4. drowned

さぁ、今日はいかがでしょうか。

drownの使い方ですねぇ。この単語、意味をちゃんと言えますか？

「溺れる」で間違ってはいないんですけれど、もう一つですね。drownは溺れて「死ぬ」というところまでを含みます。ですから

She has drowned.って言ったら「彼女は溺れて、死んだ」という意味になりますよ。今回の問題では、生きているわけですから、これは不可ですね。4も同じ理由。1は現在形としては形としてありえない。三単現のsがないですからね。

答えは3のShe was drowning.です。え？進行形？と思った人もいるかと思いますが、思い出してください。瞬間的に状態が変わるもの、特に死ぬ系の言葉を進行形で使うと、「～しかける」という意味になりますよ。知らなかったという人は覚えておきましょう。

意味：あの子、生きてる！溺れかけていたけど、お父さんが助けたのだ！

フランス留学の話第6話

ライアン君とうまくコミュニケーションが取れなかったイワツキ少年はこれでようやく英語の学習に本気を出し始めます。そして、2年生の時に、悟りを開きました。その悟りの内容は・・・、

英語ってたんなる縛りプレーだ

これ、本当なんです。これを悟ってから、英語のテストで95点以下を取ったことはありません。この悟りの内容は授業でも何度もお伝えしているんですけれどもね。伝わるまで言い続けますからね。

こうして英語だけは誰にも負けなくなりました。僕のクラスには帰国子女が40人中5人いて、彼らが英語の上位成績者を牛耳っていたのですが、そこに私は裸一貫乗り込んでいく形になりました。音楽の成績はとてもよかったのですが、英語も内申点は必ず５をとるようになりました。（当時は内申点は相対評価と言って、クラスに最高点の人は2人しかいませんでした。）

さて、これまでのお話で、ワタシがいかに英語を得意にしたかをお話ししました。

でもそれがどう、フランス留学につながるの？？とお思いのことでしょう。

次回はいよいよ、フランス留学に直接つながる大きな出来事についてお話しします。テスト週間とかぶっても、ちゃんと読んでくださいよ！！

今日の写真もやっぱり飯テロ。

でもさ、朝見てる人にとっては、飯テロじゃないよね・・・。

広島で食べた、お好み焼き。ここのお好み焼き、行くたびに食べるんですけど、本当においしいんですよ。白髪のおじいちゃんがワイシャツにネクタイ、青いエプロンをしてお好み焼きを焼いていて、超オシャレなんです。こういうのがおしゃれなんですよ～～。

では、また明日！

アジフライ

おはようございます！！

昨日はすみませんでした！！！前日ちょっと遠出をしまして、寝てしまいました。。。ダメですね。

では、問題。

As a sign of approval a man generally (    ) his head.

1. drops

2. nods

3. shakes

4. cares

さて、いかがでしょうか。

「承認のあかしとして、人は通常、頭を○○する」

ということですね。ここまでわかればあとは単語の問題ですね。

nodは首を縦に振る、うなずくという意味ですから、覚えておきましょう。

どこだったかな、どこかの文化圏では、首を横に振ることがYESの意味になると聞いたことがあります。不思議ですね。

フランス留学の話第５話

さて、ホストファミリーとして立候補した岩月家。ライアン君が我が家になってきました。

中学1年生だった私は、もちろんライアン君とコミュニケーションは思うようには取れませんでした。家では兄がなんとなく通訳をしてくれていました。

それでも、子供同士というのは不思議なもので、コミュニケーションが取れないながらも、なんとなく打ち解けてくるものです。週末、友達5人くらいと留学生の5人くらいと、日米グループで犬山のモンキーパークに行ってきました。言葉はうまく通じませんでしたが、楽しんできましたね。

ライアン君とうまくコミュニケーションが取れなかった結果、イワツキ少年は悔しさに打ちひしがれるのでした。なんで、同じ人間なのに、言葉が通じないのだ・・・。

ここからイワツキ少年は英語の勉強に目覚めるのでした。

続く。

なかなかフランス留学の話にならないですね。

もう少々、お付き合いください。

週末、秀友館の13年前の卒塾生と静岡に行ってきました。そこで、超巨大なアジフライを食べました。おいしかったけど、ちょっと大きすぎるかな・・・。

13年前に卒業した卒業生と、今でもこうして付き合いがあるのは、とてもうれしいことで、これこそ教師冥利に尽きる、というやつですね。

ライアン君

おはようございます！

今日は雨ですね。けっこう降るみたいですから気を付けてくださいね。

では問題。

 She (    ) her diary in English.

1. puts

2. keeps

3. makes

4. takes

うん、これは単純なコロケーションの問題。「日記を書く」は英語でなんというか、という単純な問題ですね。

これは解説のしようがありませんね。答えは

keep one's diary

です。はい、それだけです。

フランス留学の話第４話

外国に思いをはせてはいたものの、英語がからっきしできなかった中学生のイワツキ少年。それでも教科書の暗記はけっこうしてました。

さて、中1の1学期。

通っていた中学と姉妹校であるカリフォルニアの高校から留学生が日本にやってきました。そこで、なんと岩月家はホストファミリーに名乗り出たのです！

というのも、その前年、4つ上の兄が1か月の短期で、アメリカのユタ州に滞在しており、多少なりとも英語でのコミュニケーションができたからですね。

我が家にはライアン君という、アメフトで鍛えたガタイのいい子がやってきました。兄がいればなんとなく話は通じるんですが、さて。英語の成績がからっきしな僕はコミュニケーションが取れるのでしょうか。

続く。

さて、飯テロ飯テロ。

これは昨日の写真の続き。広島のすし辰っていう回転ずしなんですね。回転ずしでもものすごくクオリティが高い。

今日の写真は小アジのお造り。

小アジをまるごと一匹使って、身はお寿司にしてあります。骨の部分は見栄えのため、かと思いきや、頼むとから揚げにしてくれて、頭からしっぽまで全部食べられるのです。このから揚げの写真は撮り忘れたんですけれども、サクサクでとてもおいしかったですよ！

He am ...!?

みなさん、おはようございます！

今日も英語の問題やりましょう～。

It’s a pity that quite a few Japanese women (    ) their jobs when they get married.

1. end up

2. quit

3. retire

4. withdraw

It's a pity thatは「～のことは残念だ」といった意味です。

quite a fewは「かなり多くの」

とりあえずはこんなもんでしょうか。

「かなりの日本人女性が結婚した時に仕事を〇〇するのは残念なことだ」

their jobsがそのままきています。つまり、目的語を取るということですね。目的語を取れる動詞、つまり他動詞はどれでしょうか。

quiteが正解です。

retireなんかは紛らわしいかもしれませんが、retire fromだったらOKです。

できましたか？？

フランス留学の話第3話

ビトール君の影響で世界に興味を持った少年イワツキ。中学生になりました。英語の授業が始まるわけです。当時は今みたいに小学校では英語なんてまったくやらず、中学1年生でABCからスタートするのが普通でした。

さてさて、はじめて触れる外国語。1年生のころは本当に英語が苦手でした。苦手というか、英語の発想が理解できなかったのですね。

I は「わたし」

Japanese は「日本人」

am は「です」

だから、なんか順番は変だけど、I am Japanese.で「わたしは日本人です」になるのかぁ。変なの。。。。そんな感覚でした。

ですから、「彼は日本人です」というのを平気で

He am Japanese.

とやっていました。だって、amは「です」なんでしょ！！！！という理論です。

こんなんですから、英語の成績もまったくよくなく。。。

ただ、やる気だけはあったので、教科書の例文をとりあえず暗記していました。

さぁ、これから少年イワツキはどうなっていくのか。

続く

飯テロがとまりません。広島の有名なお寿司屋さんで食べたまぐろ3貫。おいしかったなぁ～。

ビトール君

おはようございます～

では問題から。

Some people fear that World War Ⅲ may break out soon, but I (    ).

1. am afraid it will

2. doubt if it will

3. think if it does

4. wonder that it does

第三次世界大戦がまもなく勃発するという人がいる。しかし私は・・・

という文脈ですから、「勃発しない」と思っているはずですね。

doubtという語は以下の内容のことに懐疑的な立場であることを指します。

ですから正解は２ですね。落ち着いて考えればわかったのではないかと思います。

出来なかった人も、ゆっくり考えてみてくださいね。

フランス留学の話第2話

小学生のころ、私はお祭りでお囃子、つまり太鼓なんかをやっていました。そこにブラジルからの留学生、ビトール君という高校生がやってきたのです。このビトール君と一緒に過ごすうちに、外国のことに興味を持ち始めるのでした。

地球の反対側、ブラジルってどんなところだろう。何を食べているんだろう。どんな人がどんなことを考えて生活しているんだろう。

そんなことに思いをはせる小学生のイワツキ少年なのでした。

続く。

写真の飯テロは続く・・・。出雲で食べた、出雲そば。出雲そばは臨時収入はいりますから。

このネタが分かる人は古い人間ですね。

フランス留学のはなしスタート！

 みなさん、おはようございます！

ブログ再開です！

では問題から。

If you stay at a big hotel, you can (    ) their swimming pool. 

1. bathe

2. borrow

3. play

4. use

いかがでしょうか。

「もし大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールを～できます」

ということですね。ひとつずつ見ていきましょう。

batheは「水浴びをする」ということです。自動詞ですからここではinが必要。

borrowは「無料で借りる」ということですが、これは持ち運べるもの限定ですよ。その場で使わせてもらうというニュアンスの場合はuseを使います。

playはもちろん「遊ぶ」ですからinが必要ですね。

useは大丈夫ですね。「使う」ですから、後ろに目的語が必要で、今回の問題でもばっちりですね。

意味：もし大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールを利用できます。

さて、連載ものを始めましょうか。

テーマはなににしようかと悩んだのですが、まぁ、僕の高校生の頃のお話。つまり、フランス留学の話がいいかなと思います。

フランス留学の話～第1話～

なぜフランスなんかに留学したか？？

というか、そもそもなぜ留学しようと思ったのか。

そこのところから毎回少しずつ、ゆっくりお話ししていこうかと思います。さて、話は私が小学生6年生のころ。1996年の秋にまでさかのぼります・・・。

次回へ続く。

機内食

 みなさん、おはようございます！

さて、ワタクシ、今日からゴールデンウィークに突入します。

島根県と広島県に行ってきます。

つきましては、大変申し訳ありませんが、ブログの更新を５/６までお休みとさせていただきます。次回の投稿は５/７の予定です。

フランスで食べたうまいものシリーズ。

いよいよ今回が本当の最終回です。

とはいえ、今日の写真は・・・

見ての通り、機内食シリーズです。まぁ、エコノミーなんでそんなに面白いものではないんですけどね。

機内食って、やっぱりなんか、興奮しますよね。それぞれのお国柄がでるというかなんというか。大韓航空の朝ごはんはだいたいビビンバなのもなんだかいいですよね。

ではみなさん、よい連休をお過ごしください！！！